0
00:03:07,229 --> 00:03:09,832
আজ, আমরা করছি
কিছু গরম আবহাওয়া দেখছি...

1
00:05:04,888 --> 00:05:06,056
আরে।

2
00:05:10,685 --> 00:05:11,686
এটা কি?

3
00:05:14,105 --> 00:05:15,398
কি?

4
00:05:15,482 --> 00:05:17,317
আমাদের দাঁড়ানোর নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

5
00:05:17,400 --> 00:05:18,693
তারা প্রোগ্রাম স্ক্র্যাপ করছি.

6
00:05:19,945 --> 00:05:21,947
তারা বলে আমরা কম পড়েছি।

7
00:05:22,030 --> 00:05:24,241
চুক্তির থ্রেশহোল্ড মাচ 10।

8
00:05:24,324 --> 00:05:26,660
Mach 10 দুই মাসের মধ্যে হওয়ার কথা।

9
00:05:26,743 --> 00:05:28,453
আজকের টেস্ট পয়েন্ট মাখ ৯।

10
00:05:28,537 --> 00:05:30,372
ওয়েল, যে যথেষ্ট ভাল না.

11
00:05:30,455 --> 00:05:31,832
বলেন কে?

12
00:05:31,915 --> 00:05:33,458
অ্যাডমিরাল কেইন।

13
00:05:34,751 --> 00:05:36,211
ড্রোন রেঞ্জার।

14
00:05:36,294 --> 00:05:38,797
তিনি আমাদের বাজেট চান
তার মানবহীন প্রোগ্রামের জন্য।

15
00:05:38,880 --> 00:05:42,384
সে পরীক্ষা মারার পথে
এবং আমাদের ব্যক্তিগতভাবে বন্ধ করুন।

16
00:05:56,106 --> 00:05:57,691
ওয়েল, তিনি এখনও এখানে নেই.

17
00:06:01,945 --> 00:06:03,154
তারা চাই মাচ 10,

18
00:06:03,989 --> 00:06:05,198
আসুন তাদের ম্যাক 10 দিই।

19
00:06:23,216 --> 00:06:26,136
এখন মনে রেখো,
চুক্তির থ্রেশহোল্ড মাচ 10।

20
00:06:26,219 --> 00:06:28,430
10.1 নয়। 10.2 নয়।

21
00:06:28,513 --> 00:06:29,723
মাক 10।

22
00:06:29,806 --> 00:06:31,808
যে প্রোগ্রাম জীবিত রাখা উচিত.

23
00:06:34,728 --> 00:06:36,271
আমি এই চেহারা পছন্দ করি না, mav.

24
00:06:38,315 --> 00:06:39,816
এটা আমি পেয়েছিলাম শুধুমাত্র এক.

25
00:06:48,742 --> 00:06:51,369
কন্ট্রোল, এই ডার্কস্টার।
আপনি কিভাবে পড়বেন?

26
00:06:51,453 --> 00:06:53,830
ডার্কস্টার, নিয়ন্ত্রণ। জোরে এবং পরিষ্কার. আমি কিভাবে?

27
00:06:53,914 --> 00:06:57,167
জোরে এবং পরিষ্কার. টেকঅফ প্রিচেক এর
সম্পূর্ণ আপু শুরুর জন্য প্রস্তুত।

28
00:06:57,250 --> 00:06:59,920
প্রস্তুত বাম ইঞ্জিন শুরু।

29
00:07:01,671 --> 00:07:03,131
প্রস্তুত ডান ইঞ্জিন শুরু।

30
00:07:04,257 --> 00:07:05,342
ট্যাক্সির জন্য থাম্বস।

31
00:07:07,844 --> 00:07:09,512
আমরা ট্যাক্সির জন্য প্রস্তুত।

32
00:07:11,139 --> 00:07:14,517
টাওয়ার, এটা ডার্কস্টার।
আমরা তথ্য আলফা সঙ্গে ট্যাক্সি হয়.

33
00:07:14,601 --> 00:07:16,579
ডার্কস্টার, আপনি ট্যাক্সিতে পরিষ্কার

34
00:07:16,603 --> 00:07:19,522
রানওয়ে27। বাতাস 270, 70।

35
00:07:19,606 --> 00:07:22,108
- ঠিক আছে, জ্বালানীর তাপমাত্রা ভাল দেখাচ্ছে।
- নিয়ন্ত্রণ একমত।

36
00:07:22,192 --> 00:07:24,861
Batte/y এর হোল্ডিং 95%।
কেবিন চাপ ভাল দেখায়

37
00:07:24,945 --> 00:07:26,237
নিয়ন্ত্রণ একমত।

38
00:07:26,321 --> 00:07:27,924
টাওয়ার, এটা ডার্কস্টার।
আমরা টেকঅফের জন্য প্রস্তুত

39
00:07:27,948 --> 00:07:30,909
একটি অনিয়ন্ত্রিত আরোহণের অনুরোধ
600 এবং তার উপরে।

40
00:07:30,992 --> 00:07:33,472
ডার্কস্টা আর, রানওয়ে এবং আকাশ তোমার।

41
00:07:33,995 --> 00:07:35,747
রিয়ার অ্যাডমিরাল চেস্টার কেইন।

42
00:07:36,414 --> 00:07:38,875
ম্যাভেরিক, কেইন সবেমাত্র গেটের কাছে টেনেছে।

43
00:07:39,626 --> 00:07:41,044
থামতে দেরি নেই দোস্ত।

44
00:07:42,379 --> 00:07:44,798
আপনি জানেন আপনার কি হয়
যদি আপনি এই মাধ্যমে যান.

45
00:07:46,925 --> 00:07:49,386
আমি জানি কি হয়
আমি না থাকলে অন্য সবার কাছে।

46
00:07:51,680 --> 00:07:53,640
ডার্কস্টার টেকঅফিফের জন্য প্রস্তুত

47
00:07:56,643 --> 00:07:57,727
সবাই,

48
00:07:58,269 --> 00:08:00,522
ইঞ্জিন দিয়ে শুরু করে টেকঅফের জন্য যান।

49
00:08:00,605 --> 00:08:02,399
- ইঞ্জিন, যাও।
- থার্মাল, যাও।

50
00:08:02,482 --> 00:08:04,484
- জ্বালানী, যাও।
- ইলেকট্রিক, যাও।

51
00:08:04,567 --> 00:08:05,986
নিয়ন্ত্রণ পৃষ্ঠ, যান.

52
00:08:06,069 --> 00:08:08,780
ডার্কস্টার, নিয়ন্ত্রণ।
আপনি টেকঅফিফের জন্য সাফ হয়ে গেছেন

53
00:08:08,863 --> 00:08:10,073
ঠিক আছে, প্রিয়তমা,

54
00:08:11,241 --> 00:08:12,242
একটি শেষ যাত্রা।

55
00:08:37,976 --> 00:08:40,186
ডার্কস্টার, আপনি 600 এর উপরে সাফ হয়ে গেছেন।

56
00:08:40,270 --> 00:08:41,980
ম্যাক 3.5 পর্যন্ত বৃদ্ধি করুন।

57
00:08:42,063 --> 00:08:43,982
600 এর উপরে সাফ করা হয়েছে।

58
00:08:44,065 --> 00:08:45,900
ম্যাক 3.5 পর্যন্ত বৃদ্ধি করুন।

59
00:08:52,240 --> 00:08:53,491
অ্যাডমিরাল।

60
00:08:53,575 --> 00:08:55,076
ওহ, ঠিক সময়ে, স্যার।

61
00:08:55,160 --> 00:08:56,703
আমি তাড়াতাড়ি. আপনি 80.

62
00:08:56,786 --> 00:08:58,163
আপনি ব্যাখ্যা যত্ন?

63
00:08:58,246 --> 00:09:00,206
স্ক্র্যামজেটে রূপান্তর।

64
00:09:13,928 --> 00:09:16,723
- আহ, মাভ, অ্যাডমিরাল কেইন জিজ্ঞেস করছে...
- অর্ডার করা।

65
00:09:16,806 --> 00:09:18,558
আমরা তাকে নামিয়ে আনতে আদেশ করছি।

66
00:09:18,641 --> 00:09:20,953
উফ... ওফ... আলফা...

67
00:09:20,977 --> 00:09:22,312
তিন, ওহ...

68
00:09:22,395 --> 00:09:25,565
অ্যাসিং... ach... ive... 4, এবং...

69
00:09:25,648 --> 00:09:27,108
ছয়ের মধ্যে...

70
00:09:27,192 --> 00:09:29,444
এই যেখানে আমরা সমস্যা হয়েছে
comms সহ, স্যার।

71
00:09:29,527 --> 00:09:31,905
এটা পৃথিবীর বক্রতা.
একে বলা হয় "আর্থ বুল্জ"।

72
00:09:31,988 --> 00:09:33,323
কেউ কি আপনাকে একটি কফি অফার করেছে?

73
00:09:35,075 --> 00:09:36,075
ঠিক আছে।

74
00:09:43,875 --> 00:09:45,752
তিনি ম্যাচ 7, ঠেলে 8 এ.

75
00:09:45,835 --> 00:09:48,046
- ফ্লাইট ডেটা?
- রিসিভিং ডেটা ভাল।

76
00:09:53,426 --> 00:09:54,427
তাপমাত্রা বাড়ছে।

77
00:09:54,511 --> 00:09:56,721
প্রতিক্রিয়া এখনও স্থিতিশীল.
আমরা ভালো বোধ করছি।

78
00:10:00,517 --> 00:10:01,726
মাক 8.8।

79
00:10:04,354 --> 00:10:05,647
মাক 9।

80
00:10:05,730 --> 00:10:07,440
তিনি জীবিত দ্রুততম মানুষ।

81
00:10:26,709 --> 00:10:28,086
আমার সাথে কথা বল, হংস।

82
00:10:30,338 --> 00:10:31,464
মাক 9.1।

83
00:10:40,765 --> 00:10:41,975
মাক 9.3।

84
00:10:47,397 --> 00:10:49,357
উচ্চ হাইপারসনিকের কাছাকাছি।

85
00:11:01,744 --> 00:11:03,288
উইন্ডশীল্ড গরম সতর্কতা.

86
00:11:11,754 --> 00:11:14,048
পৃষ্ঠের তাপমাত্রা বাড়ছে।

87
00:11:19,429 --> 00:11:21,389
এসো প্রিয়তমা, আর একটু।

88
00:11:22,223 --> 00:11:23,975
একটু।

89
00:11:27,061 --> 00:11:28,061
এসো!

90
00:11:34,569 --> 00:11:35,569
এসো!

91
00:11:40,909 --> 00:11:43,328
মাচ 10!

92
00:11:44,579 --> 00:11:46,414
আপনার পেন্টাগন বাজেটে যে রাখুন!

93
00:11:48,333 --> 00:11:49,542
স্যার।

94
00:12:00,637 --> 00:12:02,347
ওহ, এটা করবেন না। এটা করবেন না।

95
00:12:02,430 --> 00:12:03,431
শুধু...

96
00:12:05,350 --> 00:12:07,518
একটু ধাক্কা।

97
00:12:11,147 --> 00:12:13,399
পবিত্র বিষ্ঠা.

98
00:12:22,867 --> 00:12:25,912
আপনি কিছু বল পেয়েছেন, লাঠি জকি.

99
00:12:25,995 --> 00:12:27,413
আমি তোমাকে সেটা দেব।

100
00:12:31,668 --> 00:12:32,835
ওহ, ছি ছি.

101
00:12:38,258 --> 00:12:39,258
ম্যাভেরিক

102
00:12:41,177 --> 00:12:42,470
ম্যাভেরিক !

103
00:13:32,729 --> 00:13:33,813
ধন্যবাদ

104
00:13:34,647 --> 00:13:35,815
আমি কোথায়?

105
00:13:37,275 --> 00:13:38,484
পৃথিবী

106
00:13:53,082 --> 00:13:54,417
ম্যাভেরিক

107
00:13:55,209 --> 00:13:56,836
ত্রিশের বেশি বছরের চাকরি।

108
00:13:58,046 --> 00:13:59,422
যুদ্ধ পদক।

109
00:13:59,505 --> 00:14:00,923
উদ্ধৃতি।

110
00:14:01,507 --> 00:14:05,928
শত্রুপক্ষের তিনটি বিমানকে গুলি করার জন্য একমাত্র মানুষ
গত 40 বছরে।

111
00:14:06,596 --> 00:14:07,972
"বিশিষ্ট।"

112
00:14:08,056 --> 00:14:11,642
"বিশিষ্ট।" "বিশিষ্ট।"

113
00:14:13,394 --> 00:14:16,689
তবুও আপনি প্রমোশন পাবেন না,
তুমি অবসর নেবে না,

114
00:14:16,773 --> 00:14:19,817
এবং আপনার সর্বোত্তম প্রচেষ্টা সত্ত্বেও,
তুমি মরতে অস্বীকার কর।

115
00:14:20,443 --> 00:14:23,321
আপনার হওয়া উচিত
অন্তত এখন পর্যন্ত একজন দুই তারকা অ্যাডমিরাল,

116
00:14:23,404 --> 00:14:24,906
সিনেটর না হলে।

117
00:14:25,490 --> 00:14:26,699
তবুও আপনি এখানে আছেন:

118
00:14:28,284 --> 00:14:29,369
ক্যাপ্টেন।

119
00:14:30,453 --> 00:14:31,621
কেন এমন হল?

120
00:14:32,622 --> 00:14:34,207
এটা জীবনের অন্যতম রহস্য, স্যার।

121
00:14:34,290 --> 00:14:37,377
এটি একটি রসিকতা নয়. আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

122
00:14:39,629 --> 00:14:41,297
আমি যেখানে আছি, স্যার।

123
00:14:41,839 --> 00:14:44,675
ঠিক আছে, নৌবাহিনী এটাকে সেভাবে দেখে না।

124
00:14:45,718 --> 00:14:46,928
আর নেই।

125
00:14:48,304 --> 00:14:50,014
এই প্লেনগুলি আপনি পরীক্ষা করছেন,

126
00:14:50,723 --> 00:14:52,058
অধিনায়ক,

127
00:14:52,141 --> 00:14:55,353
একদিন, শীঘ্রই,
তাদের মোটেও পাইলট লাগবে না।

128
00:14:56,020 --> 00:14:59,440
পাইলটদের ঘুমাতে হবে,
খাও, প্রস্রাব কর।

129
00:15:01,651 --> 00:15:03,903
পাইলট যে আদেশ অমান্য.

130
00:15:05,279 --> 00:15:08,324
আপনি যা করেছেন তা হল কিছু সময় কেনা
সেখানে যারা পুরুষদের জন্য.

131
00:15:10,284 --> 00:15:11,536
ভবিষ্যৎ আসছে,

132
00:15:12,578 --> 00:15:14,205
এবং আপনি এটিতে নেই।

133
00:15:16,332 --> 00:15:18,418
বেস বন্ধ এই মানুষ এসকর্ট.

134
00:15:19,585 --> 00:15:21,546
ওকে ওর কোয়ার্টারে নিয়ে যাও।

135
00:15:21,629 --> 00:15:23,923
তিনি তার গিয়ার প্যাক করার সময় তার সাথে অপেক্ষা করুন।

136
00:15:26,259 --> 00:15:29,387
আমি তাকে উত্তর দ্বীপের রাস্তায় চাই
ঘন্টার মধ্যে

137
00:15:32,807 --> 00:15:34,183
উত্তর দ্বীপ, স্যার?

138
00:15:35,226 --> 00:15:37,603
অনবদ্য সময় নিয়ে কল এসেছিল,

139
00:15:37,687 --> 00:15:40,982
ঠিক যেমন আমি এখানে গাড়ি চালাচ্ছিলাম
একবার এবং সব জন্য আপনার গাধা স্থল.

140
00:15:42,358 --> 00:15:45,361
এটা... এটা পিত্ত
আমি বলতে চাই, কিন্তু...

141
00:15:46,737 --> 00:15:50,533
শুধুমাত্র সর্বশক্তিমান পরিচিত কারণে
এবং আপনার অভিভাবক দেবদূত...

142
00:15:52,535 --> 00:15:55,079
আপনাকে টপগানে ফেরত ডাকা হয়েছে।

143
00:15:59,125 --> 00:16:02,545
- স্যার?
- তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে, ক্যাপ্টেন।

144
00:16:07,800 --> 00:16:09,844
শেষ অনিবার্য, ম্যাভেরিক।

145
00:16:10,553 --> 00:16:12,763
আপনার ধরনের বিলুপ্তির দিকে যাচ্ছে.

146
00:16:16,350 --> 00:16:17,435
হয়তো তাই, স্যার.

147
00:16:19,520 --> 00:16:20,605
কিন্তু আজ নয়।

148
00:17:26,045 --> 00:17:28,965
ক্যাপ্টেন পিট
"ll/la verick" মিচেল।

149
00:17:29,549 --> 00:17:31,425
আপনার খ্যাতি আপনার আগে।

150
00:17:32,718 --> 00:17:33,761
ধন্যবাদ, স্যার।

151
00:17:35,096 --> 00:17:36,556
একটি প্রশংসা ছিল না.

152
00:17:38,516 --> 00:17:40,518
আমি অ্যাডমিরাল বিউ সিম্পসন।
আমি এয়ার বস।

153
00:17:40,601 --> 00:17:43,271
- আমি বিশ্বাস করি আপনি অ্যাডমিরাল বেটস জানেন।
- ওয়ারলক, স্যার।

154
00:17:43,354 --> 00:17:46,107
মানতে হবে,
আমি একটি আমন্ত্রণ ফিরে আশা করছিলাম না.

155
00:17:46,190 --> 00:17:47,984
তাদের অর্ডার বলা হয়, ম্যাভেরিক।

156
00:17:49,360 --> 00:17:50,861
আপনাদের দুজনের মধ্যে কিছু মিল আছে।

157
00:17:50,945 --> 00:17:53,739
এখানে সাইক্লোন তার ক্লাসে প্রথম হয়েছিল
backin'88.

158
00:17:53,823 --> 00:17:55,908
আসলে, স্যার, আমি দ্বিতীয় হয়েছি।

159
00:17:56,576 --> 00:17:58,452
শুধু প্রত্যাশা পরিচালনা করতে চান.

160
00:18:02,665 --> 00:18:03,916
লক্ষ্য...

161
00:18:06,043 --> 00:18:08,754
একটি অনুমোদনহীন
ইউরেনিয়াম সমৃদ্ধকরণ প্লান্ট

162
00:18:08,838 --> 00:18:11,299
লঙ্ঘনে নির্মিত
একটি বহুপাক্ষিক ন্যাটো চুক্তি.

163
00:18:11,382 --> 00:18:14,343
সেখানে উৎপাদিত ইউরেনিয়াম
একটি সরাসরি হুমকি প্রতিনিধিত্ব করে

164
00:18:14,427 --> 00:18:15,720
অঞ্চলে আমাদের মিত্রদের কাছে।

165
00:18:15,803 --> 00:18:18,723
পেন্টাগন আমাদের দায়িত্ব দিয়েছে
একটি স্ট্রাইক দল একত্রিত করা সঙ্গে

166
00:18:18,806 --> 00:18:22,059
এবং এটি বের করা
এটি সম্পূর্ণরূপে চালু হওয়ার আগে।

167
00:18:22,893 --> 00:18:26,731
উদ্ভিদটি একটি ভূগর্ভস্থ বাঙ্কারে বসে
এই উপত্যকার শেষে।

168
00:18:26,814 --> 00:18:28,524
সেড ভ্যালি জিপিএস-জ্যামড

169
00:18:28,608 --> 00:18:31,360
এবং একটি ব্যাপক দ্বারা রক্ষা করা
সারফেস টু এয়ার মিসাইল অ্যারে

170
00:18:31,444 --> 00:18:34,155
সীমিত সংখ্যক পরিবেশন করা
পঞ্চম প্রজন্মের যোদ্ধাদের,

171
00:18:34,238 --> 00:18:38,200
যা ঘুরে ফিরে দ্বারা ব্যাক আপ করা হয়
উদ্বৃত্ত বিমান একটি প্রচুর রিজার্ভ.

172
00:18:38,284 --> 00:18:40,578
এমনকি কয়েকটি পুরানো f-14.

173
00:18:40,661 --> 00:18:43,021
মনে হচ্ছে আমরা একা নই
পুরানো ধ্বংসাবশেষ ধরে রাখা।

174
00:18:44,790 --> 00:18:46,834
আপনার পড়া কি, ক্যাপ্টেন?

175
00:18:48,502 --> 00:18:52,214
ওয়েল, স্যার, উহ, সাধারণত এটা হবে
F-35 এর স্টিলথের জন্য একটি কেকওয়াক,

176
00:18:52,298 --> 00:18:55,009
কিন্তু জিপিএস-জ্যামিং তা অস্বীকার করে।

177
00:18:55,092 --> 00:18:56,927
এবং একটি সারফেস-টু-এয়ার হুমকি প্রয়োজন

178
00:18:57,011 --> 00:19:00,348
একটি নিম্ন-স্তরের লেজার-নির্দেশিত ধর্মঘট
F-18 এর জন্য দর্জি তৈরি।

179
00:19:00,431 --> 00:19:01,432
আমি বুঝতে পারি,

180
00:19:02,141 --> 00:19:04,101
দুটি নির্ভুল বোমা, সর্বনিম্ন।

181
00:19:04,185 --> 00:19:06,646
জোড়ায় জোড়ায় চারটি উড়োজাহাজ তৈরি করে।

182
00:19:07,229 --> 00:19:09,398
এটি একটি খাড়া আরোহণের এক নরক
সেখান থেকে

183
00:19:09,482 --> 00:19:11,817
আপনাকে প্রকাশ করা
সমস্ত সারফেস থেকে এয়ার মিসাইলের কাছে।

184
00:19:12,526 --> 00:19:13,778
তাতে তুমি বেঁচে থাকো,

185
00:19:15,029 --> 00:19:16,656
এটা বাড়িতে সব পথ একটি কুকুরের লড়াই.

186
00:19:16,739 --> 00:19:19,950
যার জন্য সমস্ত প্রয়োজনীয়তা
আপনি বাস্তব বিশ্বের অভিজ্ঞতা আছে.

187
00:19:20,034 --> 00:19:21,786
একই মিশনে না, স্যার।

188
00:19:28,793 --> 00:19:30,836
না, কেউ এখান থেকে ফিরে আসছে না।

189
00:19:31,337 --> 00:19:32,797
এটা করা যাবে কি না?

190
00:19:33,589 --> 00:19:35,359
গাছের আগে কত তাড়াতাড়ি
কর্মক্ষম হয়?

191
00:19:35,383 --> 00:19:37,176
তিন সপ্তাহ। হয়তো কম।

192
00:19:38,678 --> 00:19:41,305
ব্যস, বেশ কিছুদিন হলো
যেহেতু আমি একটি f-18 উড়েছি, এবং...

193
00:19:42,431 --> 00:19:44,642
আমি নিশ্চিত নই যে আমি কাকে বিশ্বাস করব
বাকি তিনটি উড়ে যাওয়ার জন্য।

194
00:19:45,267 --> 00:19:48,604
- কিন্তু আমি এটি কার্যকর করার একটি উপায় খুঁজে বের করব।
- আমি মনে করি আপনি ভুল বুঝেছেন, ক্যাপ্টেন।

195
00:19:49,313 --> 00:19:50,147
স্যার?

196
00:19:50,231 --> 00:19:53,484
আমরা চাই না আপনি এটি উড়ান।
আমরা চাই আপনি এটি শেখান।

197
00:19:56,404 --> 00:19:57,697
শেখান স্যার?

198
00:19:59,240 --> 00:20:02,743
আমরা 12 টপগান গ্র্যাজুয়েটদের প্রত্যাহার করেছি
তাদের স্কোয়াড্রন থেকে।

199
00:20:02,827 --> 00:20:05,037
আমরা চাই আপনি সেই পুলটি সংকুচিত করুন
ছয় থেকে নিচে।

200
00:20:06,163 --> 00:20:07,581
তারা মিশন উড়ে যাবে.

201
00:20:09,500 --> 00:20:10,918
কোনো সমস্যা আছে ক্যাপ্টেন?

202
00:20:12,837 --> 00:20:15,131
আপনি জানেন, স্যার আছে.

203
00:20:16,340 --> 00:20:17,340
হ্যাঁ।

204
00:20:17,883 --> 00:20:20,219
ব্র্যাডলি ব্র্যাডশ, ওরফে "মোরগ।"

205
00:20:20,302 --> 00:20:22,263
আমি বুঝি তুমি উড়ে বেড়াতে
তার বৃদ্ধের সাথে।

206
00:20:22,346 --> 00:20:23,889
তার কল সাইন কি ছিল?

207
00:20:24,890 --> 00:20:26,517
"হংস," স্যার।

208
00:20:26,600 --> 00:20:27,935
যা ঘটেছে তা দুঃখজনক।

209
00:20:28,018 --> 00:20:29,937
ক্যাপ্টেন মিচেল
কোন অন্যায় থেকে সাফ করা হয়েছিল।

210
00:20:30,020 --> 00:20:31,856
হংসের মৃত্যু একটি দুর্ঘটনা।

211
00:20:31,939 --> 00:20:33,619
ক্যাপ্টেন, আপনি কি এভাবেই দেখেন?

212
00:20:33,649 --> 00:20:35,735
হংসের ছেলে কি এভাবেই দেখে?

213
00:20:38,904 --> 00:20:41,741
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, স্যার,
আমি একজন শিক্ষক নই।

214
00:20:41,824 --> 00:20:43,492
আপনি আগে একজন টপগান প্রশিক্ষক ছিলেন।

215
00:20:43,576 --> 00:20:45,995
সেটা প্রায় 30 বছর আগের কথা।
দুই মাস ছিলাম।

216
00:20:46,078 --> 00:20:47,329
এটা আমি যেখানে অন্তর্ভুক্ত না.

217
00:20:47,413 --> 00:20:49,165
তারপর আমাকে পুরোপুরি ভোঁতা হতে দিন.

218
00:20:49,665 --> 00:20:51,375
তুমি আমার প্রথম পছন্দ ছিলে না।

219
00:20:51,459 --> 00:20:53,210
আসলে, আপনি তালিকায় ছিলেন না।

220
00:20:53,753 --> 00:20:56,464
আপনি এখানে অনুরোধ এ
অ্যাডমিরাল কাজানস্কির।

221
00:20:56,964 --> 00:21:00,634
এখন, আইসম্যান হতে হবে
একজন মানুষ যাকে আমি গভীরভাবে প্রশংসা করি,

222
00:21:00,718 --> 00:21:03,721
এবং তিনি মনে করেন যে আপনি আছে
নৌবাহিনীর অফার করার জন্য কিছু বাকি।

223
00:21:04,722 --> 00:21:06,390
এটা কি, আমি কল্পনা করতে পারি না।

224
00:21:08,100 --> 00:21:09,769
আপনাকে এই চাকরি নিতে হবে না।

225
00:21:10,269 --> 00:21:11,312
কিন্তু আমাকে পরিষ্কার করা যাক:

226
00:21:11,395 --> 00:21:14,356
এটাই হবে তোমার শেষ পোস্ট, ক্যাপ্টেন।

227
00:21:16,066 --> 00:21:19,528
তুমি টপগানের জন্য উড়ে যাও,
অথবা আপনি আর কখনও নৌবাহিনীর জন্য উড়ে যাবেন না।

228
00:21:28,078 --> 00:21:30,078
বিশ টাকা পরপর তিনটি পাওয়া যাবে না।

229
00:22:11,330 --> 00:22:13,541
ওহ, আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.

230
00:22:16,126 --> 00:22:17,211
পিট।

231
00:22:18,629 --> 00:22:19,713
পেনি?

232
00:22:19,797 --> 00:22:22,132
আপনি এখানে কি করছেন?

233
00:22:22,216 --> 00:22:24,093
আমি আপনাকে একই জিনিস জিজ্ঞাসা করা উচিত.

234
00:22:25,344 --> 00:22:27,555
- আচ্ছা, এটা একটা লম্বা গল্প।
- আমার সন্দেহ আছে।

235
00:22:27,638 --> 00:22:28,638
হ্যাঁ।

236
00:22:29,056 --> 00:22:31,851
- তুমি এবার কাকে প্রস্রাব করলে?
- আরেকজন অ্যাডমিরাল।

237
00:22:31,934 --> 00:22:33,561
হুবহু।

238
00:22:35,771 --> 00:22:37,815
- তুমি কি আমার উপর রাগ করেছ?
- ওহ, পিট.

239
00:22:38,816 --> 00:22:41,944
আমি কখনই তোমার উপর রাগ করে থাকতে পারব না।
এটাই সমস্যা।

240
00:22:42,027 --> 00:22:43,112
হুহ.

241
00:22:43,654 --> 00:22:45,948
আমি বলতে হবে, উত্তর দ্বীপ একটি জায়গা

242
00:22:46,031 --> 00:22:47,867
আমি নিশ্চিতভাবে ভেবেছিলাম যে আমি কখনই তোমার সাথে দৌড়াবো না।

243
00:22:47,950 --> 00:22:49,910
মম। আপনি এখানে কতক্ষণ?

244
00:22:49,994 --> 00:22:51,787
প্রায় তিন বছর আগে এই জায়গাটা কিনেছিলাম।

245
00:22:51,871 --> 00:22:53,706
- তিন বছর?
- হুম। হ্যাঁ।

246
00:22:53,789 --> 00:22:56,041
বেশিদিন পরে না
তোমাকে মরুভূমিতে পাঠানো হয়েছে

247
00:22:56,125 --> 00:22:58,294
যে অন্য অ্যাডমিরাল বন্ধ প্রস্রাব জন্য.

248
00:22:59,211 --> 00:23:00,921
তিন বছর আগের কথা?

249
00:23:02,464 --> 00:23:04,633
আপনি নিশ্চয়ই অনেক কষ্টে আছেন।

250
00:23:04,717 --> 00:23:07,303
কোন ভাবেই আপনি স্বেচ্ছায় এখানে ফিরে আসবেন না।

251
00:23:09,138 --> 00:23:10,139
ভাল,

252
00:23:10,973 --> 00:23:12,141
আপনি এটা সাজান হবে.

253
00:23:13,225 --> 00:23:14,518
না, আমি মনে করি, আহ...

254
00:23:15,811 --> 00:23:17,146
আমি মনে করি এই এটা.

255
00:23:17,229 --> 00:23:18,314
চলো, পিট.

256
00:23:18,397 --> 00:23:21,150
আপনি এটা বলছেন
যতদিন আমি তোমাকে চিনি।

257
00:23:21,233 --> 00:23:24,862
ওরা তোমাকে ফাস করার পর তুমি এটা বললে
সেই F-18-এ আমাকে একটি আনন্দঘরে নিয়ে যাওয়ার জন্য।

258
00:23:24,945 --> 00:23:27,865
তারপরের জিনিস আমি জানি,
আপনি বসনিয়া যাচ্ছেন।

259
00:23:28,574 --> 00:23:29,825
তারপর ইরাক।

260
00:23:29,909 --> 00:23:31,076
উভয় সময়।

261
00:23:31,160 --> 00:23:32,745
তুমি নিজেই কষ্ট পাবে,

262
00:23:33,913 --> 00:23:36,790
আইসম্যান একটি কল করে,
এবং আপনি বাতাসে ফিরে এসেছেন।

263
00:23:36,874 --> 00:23:38,417
পেনি, এটা ভিন্ন.

264
00:23:38,500 --> 00:23:40,002
পিট, আমাকে বিশ্বাস করুন,

265
00:23:40,085 --> 00:23:42,338
এখন যতটা অসম্ভব মনে হচ্ছে,

266
00:23:42,421 --> 00:23:45,758
কোনোভাবে আপনি একটি ফাইটার প্লেনে ফিরে আসবেন
আগুনে আপনার লেজ দিয়ে।

267
00:23:46,926 --> 00:23:48,928
- পেনি"।
- অনেক দেরী।

268
00:23:49,011 --> 00:23:49,845
কি?

269
00:23:49,929 --> 00:23:52,097
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে ছিল
আমি কখন নামব।

270
00:23:56,226 --> 00:23:57,353
আমাকে যে চেহারা দিতে না.

271
00:23:58,520 --> 00:24:01,065
আমি তোমাকে কোন চেহারা দিচ্ছি না। আমি শপথ করছি।

272
00:24:01,690 --> 00:24:03,901
এটা সবসময় আমাদের সাথে একই শেষ হয়, পিট.

273
00:24:05,694 --> 00:24:07,529
এবার শুরু করা যাক না।

274
00:24:11,951 --> 00:24:12,951
ঠিক আছে।

275
00:24:13,619 --> 00:24:15,120
ঠিক আছে।

276
00:24:19,541 --> 00:24:20,876
তুমি দেখতে ভালো

277
00:24:31,053 --> 00:24:32,638
অনেক প্রশংসা, বন্ধু.

278
00:24:35,391 --> 00:24:36,475
আমি কি মিস করছি?

279
00:24:38,894 --> 00:24:42,815
"একজন মহিলাকে, নৌবাহিনীকে অসম্মান করুন,
অথবা আপনার সেল ফোন আমার বারে রাখুন..."

280
00:24:42,898 --> 00:24:44,775
"এবং আপনি একটি রাউন্ড কিনুন।"

281
00:24:45,442 --> 00:24:46,527
সবার জন্য?

282
00:24:46,610 --> 00:24:49,321
আমি ভয় পাই নিয়ম নিয়ম.
আপনি ভাগ্যবান এটা তাড়াতাড়ি.

283
00:24:50,531 --> 00:24:51,991
ওহ, এসো!

284
00:24:52,491 --> 00:24:54,702
আমরা এখানে কি আছে?

285
00:24:56,412 --> 00:24:58,664
এটা যদি ফিনিক্স না হয়!

286
00:24:58,747 --> 00:25:01,166
এবং এখানে আমি ভেবেছিলাম আমরা বিশেষ,
কোয়োট

287
00:25:02,584 --> 00:25:05,462
দেখা যাচ্ছে আমন্ত্রণ কারও কাছে গেছে।

288
00:25:06,422 --> 00:25:07,881
বন্ধুরা, এই এখানে ব্যাগম্যান.

289
00:25:07,965 --> 00:25:09,717
- জল্লাদ
- যাই হোক।

290
00:25:10,259 --> 00:25:12,511
আপনি একমাত্র নৌ বিমানচালকের দিকে তাকিয়ে আছেন
সক্রিয় দায়িত্বে

291
00:25:12,594 --> 00:25:14,096
একটি নিশ্চিত এয়ার-টু-এয়ার কিল সহ।

292
00:25:14,179 --> 00:25:15,556
- থামো।
- মনে রেখো,

293
00:25:15,639 --> 00:25:19,101
অন্য লোকটি একটি যাদুঘরে ছিল
কোরিয়ান যুদ্ধ থেকে।

294
00:25:19,184 --> 00:25:21,937
- ঠান্ডা যুদ্ধ।
- বিভিন্ন যুদ্ধ, একই শতাব্দী।

295
00:25:22,021 --> 00:25:23,022
এই এক না.

296
00:25:23,105 --> 00:25:24,481
আপনার বন্ধু কারা?

297
00:25:24,565 --> 00:25:26,567
-পেব্যাক -ফ্যানবয়।

298
00:25:26,650 --> 00:25:28,652
- আরে, কোয়োট।
- আরে।

299
00:25:28,736 --> 00:25:30,279
- সে কে?
- কে কে?

300
00:25:33,490 --> 00:25:34,658
আপনি কখন ঢুকলেন?

301
00:25:35,409 --> 00:25:37,369
ওহ, আমি... আমি এখানে পুরো সময় ছিলাম.

302
00:25:37,995 --> 00:25:40,080
- লোকটা স্টিলথ পাইলট।
- আক্ষরিক অর্থে।

303
00:25:40,748 --> 00:25:42,541
অস্ত্র সিস্টেম অফিসার, আসলে.

304
00:25:43,292 --> 00:25:44,668
কোন সেন্স অফ হিউমার ছাড়া।

305
00:25:46,670 --> 00:25:47,755
তারা আপনাকে কি বলে?

306
00:25:48,464 --> 00:25:49,798
বব.

307
00:25:49,882 --> 00:25:51,133
না, আপনার কল সাইন।

308
00:25:54,053 --> 00:25:55,387
বব.

309
00:25:55,471 --> 00:25:56,472
বব ফ্লয়েড।

310
00:25:57,514 --> 00:26:00,184
তুমি আমার নতুন ব্যাকসিটার? লেমুর থেকে?

311
00:26:01,351 --> 00:26:02,936
দেখে মনে হচ্ছে। হ্যাঁ।

312
00:26:06,231 --> 00:26:07,232
নয়-বল, বব।

313
00:26:08,734 --> 00:26:09,734
তাদের তাক.

314
00:26:11,570 --> 00:26:12,821
ঠিক আছে।

315
00:26:13,489 --> 00:26:15,491
- পেনি, আমার প্রিয়.
- হ্যাঁ।

316
00:26:15,574 --> 00:26:17,743
ওল্ড-টাইমারে আমার আরও চারটি থাকবে।

317
00:26:26,668 --> 00:26:28,962
সব ঠিক আছে, মা। উহ, কি খবর?

318
00:26:34,593 --> 00:26:35,719
ব্র্যাডশ !

319
00:26:36,845 --> 00:26:38,347
ওটা কি তুমি?

320
00:26:43,977 --> 00:26:46,105
এইভাবে জানতে পারলাম তুমি রাজ্যের পাশে?

321
00:26:46,188 --> 00:26:48,065
- হ্যাঁ, আমি শুধু ভেবেছিলাম তোমাকে অবাক করে দেব।
- হুম।

322
00:26:51,401 --> 00:26:52,986
আমি মনে করি আমি আপনাকে অবাক করে দিয়েছি।

323
00:26:54,571 --> 00:26:56,490
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- তোমাকে দেখেও ভালো লাগছে।

324
00:26:59,201 --> 00:27:00,953
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।

325
00:27:01,036 --> 00:27:02,746
অনেক প্রশংসা, পপ.

326
00:27:10,796 --> 00:27:13,048
কিভাবে আমাকে রিং আপ সম্পর্কে
সন্ধ্যার আগে?

327
00:27:27,187 --> 00:27:28,438
ব্র্যাডশ

328
00:27:29,022 --> 00:27:30,107
আমি যেমন বাঁচি এবং শ্বাস নিই।

329
00:27:30,941 --> 00:27:31,942
জল্লাদ

330
00:27:32,025 --> 00:27:34,194
তুমি দেখতে... ভালো।

331
00:27:35,362 --> 00:27:37,239
আচ্ছা, আমি ভালো, মোরগ।

332
00:27:39,366 --> 00:27:40,450
আমি খুব ভালো আছি।

333
00:27:40,534 --> 00:27:43,954
আসলে, আমি সত্য হতে খুব ভাল.

334
00:27:45,372 --> 00:27:47,916
এটা কি কেউ জানেন, আহ,
বিশেষ বিচ্ছিন্নতা সব সম্পর্কে?

335
00:27:48,000 --> 00:27:49,793
না, মিশন একটা মিশন।

336
00:27:49,877 --> 00:27:51,587
তারা আমার মুখোমুখি হয় না।

337
00:27:51,670 --> 00:27:54,173
আমি কি জানতে চাই:
দলের নেতা কে হবেন?

338
00:27:55,966 --> 00:27:59,469
এবং আপনি সব এক
আমাকে অনুসরণ করতে কি লাগে?

339
00:28:00,971 --> 00:28:04,016
জল্লাদ, একমাত্র জায়গা
আপনি কাউকে নেতৃত্ব দেবেন একটি প্রাথমিক কবর.

340
00:28:04,558 --> 00:28:05,893
Vvhoo !

341
00:28:13,442 --> 00:28:17,237
ওয়েল, যে কেউ আপনাকে অনুসরণ করে
শুধু জ্বালানি ফুরিয়ে যাচ্ছে।

342
00:28:17,863 --> 00:28:19,740
কিন্তু ওটা শুধু তুমি, তাই না, মোরগ?

343
00:28:20,991 --> 00:28:22,993
তুমি সেই পার্চে শুয়ে আছো,

344
00:28:23,076 --> 00:28:25,787
সঠিক মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছি...

345
00:28:27,915 --> 00:28:29,249
সেটা কখনোই আসে না।

346
00:28:29,833 --> 00:28:31,251
J" ধীর যাত্রা J"

347
00:28:32,669 --> 00:28:34,087
আমি এই গান ভালোবাসি!

348
00:28:34,171 --> 00:28:35,964
J" ধীর যাত্রা J"

349
00:28:37,591 --> 00:28:40,010
j" সহজে নিন j"

350
00:28:41,720 --> 00:28:43,388
ঠিক আছে, সে বদলায়নি।

351
00:28:44,431 --> 00:28:46,266
না। নিশ্চিত করেনি।

352
00:28:46,350 --> 00:28:48,435
J"এটা সহজ করে নাও j"

353
00:28:51,188 --> 00:28:52,522
এটা চেক আউট.

354
00:28:53,315 --> 00:28:54,483
আরো প্যাচ.

355
00:28:54,983 --> 00:28:58,070
ওটা হার্ভার্ড, ইয়েল, ওমাহা।
ছি ছি, যে ফ্রিটজ.

356
00:28:58,153 --> 00:29:00,030
এই কি জাহান্নাম ধরনের মিশন?

357
00:29:01,448 --> 00:29:03,492
এটা প্রশ্ন না
আমাদের জিজ্ঞাসা করা উচিত।

358
00:29:04,159 --> 00:29:06,161
এখানে সবাই সেরা।

359
00:29:07,663 --> 00:29:09,623
তারা কে পেতে যাচ্ছেন
আমাদের শেখাতে?

360
00:29:13,043 --> 00:29:14,586
এটা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে.

361
00:29:15,170 --> 00:29:16,170
আপনি মজা করছেন.

362
00:29:31,687 --> 00:29:33,522
আরে বন্ধুরা। চলো।

363
00:29:48,036 --> 00:29:49,079
কেমন...

364
00:29:50,622 --> 00:29:52,124
যে এটা কভার করবে না.

365
00:29:56,628 --> 00:29:59,881
ওহ, আমি আগামীকাল আসব
এবং আপনি নগদ আনতে.

366
00:30:00,424 --> 00:30:03,302
আমি ভয় পাচ্ছি নিয়মই নিয়ম, পিট।

367
00:30:09,391 --> 00:30:13,103
-ওভারবোর্ডে !
-ওভারবোর্ডে ! ওভারবোর্ড!

368
00:30:13,186 --> 00:30:14,271
সত্যিই?

369
00:30:14,354 --> 00:30:15,397
ওভারবোর্ড!

370
00:30:15,480 --> 00:30:18,650
ওভারবোর্ড! ওভারবোর্ড!

371
00:30:18,734 --> 00:30:21,486
ওভারবোর্ড! ওভারবোর্ড!

372
00:30:21,570 --> 00:30:24,323
ওভারবোর্ড! ওভারবোর্ড!

373
00:30:24,406 --> 00:30:25,699
ওভারবোর্ড!

374
00:30:25,782 --> 00:30:28,243
- তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে, পিট!
-ওভারবোর্ডে !

375
00:30:28,327 --> 00:30:31,580
ওভারবোর্ড! ওভারবোর্ড!

376
00:30:31,663 --> 00:30:32,873
ওভারবোর্ড!

377
00:30:34,791 --> 00:30:37,169
বিয়ারের জন্য ধন্যবাদ! যে কোন সময় ফিরে আসা!

378
00:31:39,231 --> 00:31:42,317
উচ্চতা 8,000... 7,000...

379
00:31:42,401 --> 00:31:44,736
হংস, / ইজেকশন হ্যান্ডেলে পৌঁছাতে পারে না।

380
00:31:44,820 --> 00:31:46,822
বের করে দাও, বের করে দাও, বের করে দাও!

381
00:31:52,744 --> 00:31:54,246
হংস ! ওহ, না!

382
00:31:54,329 --> 00:31:57,124
ঈশ্বর, তিনি আপনার সাথে উড়তে পছন্দ করেন, ম্যাভেরিক।

383
00:32:41,209 --> 00:32:42,419
ডেকের দিকে মনোযোগ দিন!

384
00:32:53,346 --> 00:32:54,556
সকাল।

385
00:32:55,056 --> 00:32:57,225
আপনার বিশেষ স্বাগতম
প্রশিক্ষণ বিচ্ছিন্নতা।

386
00:32:57,309 --> 00:32:58,435
বসে থাকা।

387
00:32:58,977 --> 00:33:01,605
আমি অ্যাডমিরাল বেটস, নওডিসি কমান্ডার।

388
00:33:01,688 --> 00:33:03,440
আপনারা সবাই টপগান গ্রাজুয়েট।

389
00:33:04,441 --> 00:33:05,525
অভিজাত।

390
00:33:05,609 --> 00:33:07,486
সেরাদের সেরা।

391
00:33:08,195 --> 00:33:09,946
যে গতকাল ছিল.

392
00:33:11,072 --> 00:33:15,076
শত্রুর নতুন পঞ্চম প্রজন্মের যোদ্ধা
খেলার মাঠ সমান করেছে।

393
00:33:15,160 --> 00:33:16,786
বিস্তারিত কিছু, কিন্তু আপনি নিশ্চিত হতে পারেন

394
00:33:16,870 --> 00:33:18,914
আমরা আর অধিকারী না
প্রযুক্তিগত সুবিধা।

395
00:33:18,997 --> 00:33:22,292
সাফল্য, এখন আগের চেয়ে বেশি,

396
00:33:22,375 --> 00:33:25,378
বাক্সে পুরুষ বা মহিলার কাছে নেমে আসে।

397
00:33:26,463 --> 00:33:28,256
আপনার অর্ধেক কাটা হবে.

398
00:33:28,840 --> 00:33:30,717
তোমাদের একজনের নাম হবে মিশন লিডার।

399
00:33:31,468 --> 00:33:33,553
বাকি অর্ধেক রিজার্ভে থাকবে।

400
00:33:34,971 --> 00:33:36,973
আপনার প্রশিক্ষক একজন টপগান স্নাতক

401
00:33:37,057 --> 00:33:39,601
বাস্তব বিশ্বের অভিজ্ঞতার সাথে
প্রতিটি মিশনের দিক থেকে

402
00:33:39,684 --> 00:33:41,269
আপনি মাস্টার আশা করা হবে.

403
00:33:42,229 --> 00:33:44,439
তার শোষণ কিংবদন্তি।

404
00:33:45,899 --> 00:33:48,068
এবং তাকে বলে মনে করা হয়
সেরা পাইলটদের একজন

405
00:33:48,151 --> 00:33:50,153
এই প্রোগ্রাম কখনও উত্পাদিত হয়েছে.

406
00:33:51,571 --> 00:33:53,156
তাকে যা শেখাতে হবে

407
00:33:53,240 --> 00:33:56,618
খুব ভাল পার্থক্য বোঝাতে পারে
জীবন এবং মৃত্যুর মধ্যে।

408
00:33:57,577 --> 00:33:59,788
আমি তোমাকে অধিনায়ক পিট মিচেল দিচ্ছি।

409
00:34:00,288 --> 00:34:02,707
কল সাইন: "ম্যাভারিক।"

410
00:34:07,629 --> 00:34:08,630
শুভ সকাল।

411
00:34:17,013 --> 00:34:18,598
F-18 ন্যাটপস।

412
00:34:20,267 --> 00:34:23,770
এতে সবকিছু রয়েছে
তারা আপনার বিমান সম্পর্কে জানতে চায়।

413
00:34:24,729 --> 00:34:27,566
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি বইটি জানেন
ভিতরে এবং বাইরে

414
00:34:27,649 --> 00:34:28,900
- ধুর ঠিক।
- অভিশাপ সোজা.

415
00:34:28,984 --> 00:34:30,151
আপনি এটা পেয়েছেন.

416
00:34:38,201 --> 00:34:39,703
আপনার শত্রুও তাই।

417
00:34:40,287 --> 00:34:41,788
এবং আমরা বন্ধ.

418
00:34:42,706 --> 00:34:46,042
কিন্তু শত্রু কি জানে না
আপনার সীমা।

419
00:34:46,835 --> 00:34:48,128
আমি তাদের খুঁজে বের করতে চাই,

420
00:34:48,628 --> 00:34:50,255
তাদের পরীক্ষা,

421
00:34:50,839 --> 00:34:52,007
ধাক্কা

422
00:34:53,466 --> 00:34:56,970
আজ আমরা শুরু করব
আপনি কি মনে করেন শুধুমাত্র আপনি জানেন সঙ্গে.

423
00:34:58,888 --> 00:35:00,682
তুমি আমাকে দেখাও তুমি কি দিয়ে তৈরি।

424
00:35:05,812 --> 00:35:06,813
মোরগ.

425
00:35:07,981 --> 00:35:09,024
ব্র্যাডলি।

426
00:35:09,608 --> 00:35:11,026
লেফটেন্যান্ট ব্র্যাডশ!

427
00:35:13,403 --> 00:35:14,404
হ্যাঁ, স্যার।

428
00:35:15,614 --> 00:35:17,115
আসুন এভাবে না করি।

429
00:35:18,283 --> 00:35:19,284
তুমি আমাকে ধুয়ে ফেলবে?

430
00:35:20,910 --> 00:35:22,621
এটা আপনার উপর নির্ভর করবে, আমার নয়।

431
00:35:24,914 --> 00:35:26,291
আমি কি বরখাস্ত?

432
00:35:43,850 --> 00:35:46,269
শুভ সকাল, বিমানচালকরা।
এটা আপনার অধিনায়ক কথা বলছেন.

433
00:35:46,353 --> 00:35:48,480
মৌলিক ফাইটার ম্যানুভারে স্বাগতম।

434
00:35:50,023 --> 00:35:52,984
সংক্ষিপ্ত হিসাবে,
আজকের ব্যায়াম কুকুর লড়াই.

435
00:35:53,068 --> 00:35:54,694
শুধুমাত্র বন্দুক, ক্ষেপণাস্ত্র নেই।

436
00:35:55,654 --> 00:35:58,823
আমরা হার্ড ডেকের নীচে যাই না
5,000 ফুট।

437
00:35:58,907 --> 00:36:01,826
একটি দল হিসাবে কাজ,
আমাকে গুলি করতে হবে, না হলে।

438
00:36:01,910 --> 00:36:03,703
না হলে কি স্যার?

439
00:36:03,787 --> 00:36:05,246
নইলে আমি পাল্টা গুলি করব।

440
00:36:05,330 --> 00:36:08,249
যদি/তোমাদের একজনকে গুলি করে নামিয়ে দাও,
তোমরা উভয়েই হেরে যাও।

441
00:36:08,333 --> 00:36:10,210
এই লোকটি একটি অহং চেক প্রয়োজন.

442
00:36:10,293 --> 00:36:11,628
আমরা সেটা দেখব।

443
00:36:11,711 --> 00:36:14,391
- কি বলি আমরা খেলায় কিছু চামড়া রাখি?
- তোমার মনে কি আছে?

444
00:36:14,464 --> 00:36:17,342
যে প্রথমে গুলি করে নামবে
200টি পুশ-আপ করতে হবে।

445
00:36:17,425 --> 00:36:20,178
বলছি। এটা অনেক পুশ-আপ।

446
00:36:20,261 --> 00:36:22,389
তারা এটাকে ব্যায়াম বলে না
কিছু না, স্যার

447
00:36:22,472 --> 00:36:24,391
আপনি নিজেই একটি চুক্তি পেয়েছেন, ভদ্রলোক.

448
00:36:24,474 --> 00:36:26,768
লড়াই চলছে। চলুন এবং বার্ন.

449
00:36:28,353 --> 00:36:31,106
- ফ্যানবয়, ওকে দেখেছ?
- সামনে রাডারে কিছুই নেই।

450
00:36:31,189 --> 00:36:32,691
সে নিশ্চয়ই আমাদের পিছনে কোথাও আছে।

451
00:36:34,401 --> 00:36:35,235
হ্যাঁ!

452
00:36:35,318 --> 00:36:36,945
- ধুর!
- কি রে?

453
00:36:37,028 --> 00:36:38,028
ছিঃ!

454
00:36:39,906 --> 00:36:42,200
J" আমরা আর বোকা ঠকাবো না j"

455
00:36:42,283 --> 00:36:43,410
সহজ, ম্যাভেরিক.

456
00:36:43,493 --> 00:36:46,579
বরখাস্ত না করার চেষ্টা করি
প্রথম দিনে

457
00:36:46,663 --> 00:36:47,664
ট্যালি, ট্যালি, ট্যালি!

458
00:36:47,747 --> 00:36:49,582
ম্যাভেরিক আসছে! বাম বিরতি!

459
00:36:49,666 --> 00:36:50,834
ব্রেকিং বাম.

460
00:36:52,836 --> 00:36:54,879
পেব্যাক, তোমার উইংম্যান কোথায়?

461
00:36:54,963 --> 00:36:57,173
- মোরগ, তুমি কোথায়?
- আমি তোমার পিঠ পেয়েছি।

462
00:36:57,257 --> 00:36:59,759
আমি আসছি। সেখানে স্তব্ধ. সেখানে স্তব্ধ.

463
00:36:59,843 --> 00:37:01,177
তাড়াতাড়ি কর, মানুষ! তাড়াতাড়ি কর!

464
00:37:04,931 --> 00:37:06,891
- পেব্যাক, ডান বিরতি.
- ব্রেকিং ডান.

465
00:37:08,268 --> 00:37:11,688
মোরগ শুধু তোমার জীবন বাঁচিয়েছে, বন্ধুরা।
কিন্তু এটা তাকে খরচ করতে হবে.

466
00:37:11,771 --> 00:37:13,440
এইবার নয়, বৃদ্ধ।

467
00:37:16,109 --> 00:37:17,736
তাকে তোমার কাছে আসতে দিও না, ম্যাভেরিক।

468
00:37:24,701 --> 00:37:27,328
মোরগ, তুমি খুব কম! উপরে টানুন!
আপনি হার্ড ডেক আঘাত করছি!

469
00:37:27,412 --> 00:37:29,914
- উচ্চতা। উচ্চতা।
- ওহ, ছি ছি.

470
00:37:34,335 --> 00:37:35,336
এটা একটা হত্যা.

471
00:37:35,420 --> 00:37:37,797
নিচে! 109।

472
00:37:38,757 --> 00:37:41,384
নিচে 110।

473
00:37:43,303 --> 00:37:45,103
- এটা আমাদের নিচে থাকা উচিত.
- 111!

474
00:37:45,138 --> 00:37:46,639
- কিন্তু এটা না.
-নিচে !

475
00:37:46,723 --> 00:37:49,559
এবং এখন আপনি জানেন
মোরগ সম্পর্কে সামান্য কিছু।

476
00:37:50,351 --> 00:37:51,519
- হু!
- বাহ।

477
00:37:51,603 --> 00:37:54,606
এই টারমাকটি ধরে রাখুন
আমরা ফিরে না আসা পর্যন্ত, ভাই, ঠিক আছে?

478
00:37:54,689 --> 00:37:56,292
সেখানে প্রবেশ করুন, ছেলেরা.

479
00:37:58,610 --> 00:38:00,361
- এটা একটা খুন।
- ধুর!

480
00:38:01,112 --> 00:38:02,697
- স্মোকড।
- অভিশাপ.

481
00:38:03,281 --> 00:38:05,867
এটা সব মজা এবং গেম ছিল
সেই সেলফিতে, তাই না? নিচে!

482
00:38:05,950 --> 00:38:06,951
বলুন, ফিনিক্স।

483
00:38:07,035 --> 00:38:09,871
কেমন আছে আমরা সবাইকে জানাই
"বব" কিছু জন্য দাঁড়িয়েছে?

484
00:38:09,954 --> 00:38:12,349
- পোশাক/1 ছাড়া অন্য, lmean.
- টোপ নিও না, বব.

485
00:38:12,373 --> 00:38:14,125
জানতে চান কেন তাকে আমরা জল্লাদ বলি?

486
00:38:14,209 --> 00:38:16,753
ওহ, অপেক্ষা করুন, আমি এটা পেয়েছি. "বোর্ডে শিশু।"

487
00:38:19,172 --> 00:38:20,632
ছিঃ!

488
00:38:21,925 --> 00:38:23,843
অভিবাদন, বিমানচালকরা। লড়াই চলছে।

489
00:38:24,594 --> 00:38:26,721
ঠিক আছে, ফিনিক্স,
আসুন এই লোকটিকে বাইরে নিয়ে যাই!

490
00:38:26,805 --> 00:38:27,972
আপনার পিছনে দেখুন, ফিনিক্স.

491
00:38:28,056 --> 00:38:29,933
- ডান ব্রেক!
- ব্রেকিং ডান.

492
00:38:32,352 --> 00:38:33,353
সে কোথায় যাচ্ছে?

493
00:38:33,436 --> 00:38:36,523
এজন্য তাকে আমরা জল্লাদ বলি।
তিনি সবসময় শুকানোর জন্য আপনাকে ঝুলিয়ে রাখবেন।

494
00:38:37,524 --> 00:38:39,025
আপনার উইংম্যান ছেড়ে।

495
00:38:39,108 --> 00:38:40,836
একটা কৌশল আছে
অনেকদিন দেখিনি।

496
00:38:40,860 --> 00:38:43,279
সে তোমাকে একজন মানুষ বলে ডাকে, ফিনিক্স।
তুমি ওটা নেবে?

497
00:38:43,363 --> 00:38:44,840
যতক্ষণ না সে তোমাকে পুরুষ না বলে।

498
00:38:44,864 --> 00:38:46,825
আমার সাথে কথা বলুন, বব. ম্যাভেরিক কোথায়?

499
00:38:46,908 --> 00:38:48,910
যীশু, তার নাক
ইতিমধ্যে কাছাকাছি আসছে!

500
00:38:48,993 --> 00:38:50,870
ওকে আমার থেকে সরিয়ে দাও, জল্লাদ!

501
00:38:50,954 --> 00:38:54,415
বাড়ির সকল লোকদের জন্য,
এইভাবে আপনি একটি জীবাশ্ম কবর দেন।

502
00:38:54,499 --> 00:38:57,126
ঠিক আছে, জল্লাদ.
আপনাকে একটি পাঠ শেখানোর সময়।

503
00:38:57,210 --> 00:38:59,087
- তুমি বাইরে, ফিনিক্স.
- কুত্তার ছেলে!

504
00:39:00,380 --> 00:39:01,381
সেটাই।

505
00:39:01,464 --> 00:39:03,174
চলুন, mav. দেখা যাক আপনি কি পেয়েছেন.

506
00:39:03,258 --> 00:39:04,509
আমাকে নিয়ে এসো।

507
00:39:06,386 --> 00:39:08,096
মন্দ দূর হোক। জল্লাদ আসছে।

508
00:39:09,305 --> 00:39:11,516
হ্যাঁ, আপনি ভাল. আমি তোমাকে সেটা দেব।

509
00:39:17,605 --> 00:39:19,274
বিষ্ঠা

510
00:39:19,357 --> 00:39:21,276
ফিনিক্স, আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না। আমি কত কাছাকাছি?

511
00:39:21,359 --> 00:39:23,736
- ফিনিক্স?
- আমি মারা গেছি, ডিকহেড.

512
00:39:23,820 --> 00:39:25,697
পরকালে দেখা হবে, ব্যাগম্যান।

513
00:39:27,115 --> 00:39:29,325
কোথায় সে? কোথায় সে?

514
00:39:29,409 --> 00:39:30,702
এটা একটা হত্যা.

515
00:39:31,494 --> 00:39:34,873
উনানত্তর। নিচে আশি। নিচে

516
00:39:34,956 --> 00:39:36,249
চলুন। পরবর্তী কে?

517
00:39:37,500 --> 00:39:39,252
- আমি তোমাকে পেয়েছি, ওমাহা।
- ধুর!

518
00:39:42,297 --> 00:39:44,549
- আলো নিভে, কোয়োট.
- কপি কিল।

519
00:39:44,632 --> 00:39:46,593
নিচে একান্ন।

520
00:39:47,176 --> 00:39:49,095
নিচে বায়ান্ন।

521
00:39:51,931 --> 00:39:54,934
তাই, মোরগ, যদি আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি
একটি ব্যক্তিগত প্রশ্ন?

522
00:39:55,018 --> 00:39:56,311
আমি যদি এটা কোন ব্যাপার?

523
00:39:56,394 --> 00:39:58,646
তাহলে আপনার এবং ম্যাভেরিকের গল্প কি?

524
00:39:58,730 --> 00:40:01,774
- মনে হচ্ছে সে তোমাকে বিচলিত করেছে।
- এটা আপনার কোন কাজ না.

525
00:40:01,858 --> 00:40:03,192
এখন সে কোথায়?

526
00:40:03,276 --> 00:40:04,944
এখানে পুরো সময় ছিল.

527
00:40:06,529 --> 00:40:08,364
পবিত্র বিষ্ঠা.

528
00:40:10,450 --> 00:40:11,618
আপনি এখন আমাকে দেখতে?

529
00:40:12,535 --> 00:40:14,329
আসুন, এর সাথে এটি শেষ করা যাক।

530
00:40:14,954 --> 00:40:16,372
লড়াই চলছে!

531
00:40:18,082 --> 00:40:20,418
এই দুটি দিয়ে কি হয়?

532
00:40:24,964 --> 00:40:28,426
ঠিক আছে, আপনি আমাদের এখানে রাখুন.
আপনি কিভাবে নিজেকে বের করে আনবেন?

533
00:40:29,135 --> 00:40:32,513
- আপনি যে কোন সময় জামিন দিতে পারেন.
- তুমি কত নিচে যেতে চাও, মোরগ?

534
00:40:32,597 --> 00:40:35,850
আমি আপনার মত নিচে যেতে পারি, স্যার!
এবং যে কিছু বলছে.

535
00:40:39,646 --> 00:40:41,689
যা অতীত তা অতীত। আমাদের দুজনের জন্য।

536
00:40:41,773 --> 00:40:43,608
আপনি এটা বিশ্বাস করতে চান, তাই না?

537
00:40:43,691 --> 00:40:46,778
হার্ড ডেক 5,000 ফুট, বন্ধুরা.
আপনি রুম থেকে দৌড়াচ্ছেন।

538
00:40:47,779 --> 00:40:48,839
উচ্চতা।

539
00:40:48,863 --> 00:40:51,824
আপনার কৌশল আমাদের চালানো সম্পর্কে
মাটিতে আপনার পদক্ষেপ কি?

540
00:40:51,908 --> 00:40:54,869
উচ্চতা। উচ্চতা। উচ্চতা।

541
00:40:56,663 --> 00:40:59,540
উচ্চতা। উচ্চতা। উচ্চতা।

542
00:40:59,624 --> 00:41:02,043
উচ্চতা। উচ্চতা।

543
00:41:04,087 --> 00:41:06,756
উপরে টানুন! উপরে টানুন! উপরে টানুন! উপরে টানুন!

544
00:41:07,465 --> 00:41:08,466
উপরে টানুন! উপরে টানুন!

545
00:41:11,719 --> 00:41:13,429
আপনি এটা পেয়েছেন. ভাববেন না, শুধু করবেন।

546
00:41:14,597 --> 00:41:17,141
এসো, মোরগ, তুমি তাকে পেয়েছ!
ড্রপ ডাউন এবং শট নিতে!

547
00:41:18,768 --> 00:41:19,768
এটা খুবই কম।

548
00:41:20,728 --> 00:41:22,438
অনেক দেরি হয়ে গেছে। আপনি আপনার সুযোগ ছিল.

549
00:41:28,569 --> 00:41:31,322
এটা একটা হত্যা. এটা বন্ধ করুন.

550
00:41:32,323 --> 00:41:33,449
অভিশাপ!

551
00:41:33,533 --> 00:41:35,410
একই পুরানো মোরগ।

552
00:41:37,954 --> 00:41:40,289
আপনার পুশ-আপ সম্পর্কে হোন্ডো দেখুন।

553
00:41:48,506 --> 00:41:50,008
ঠিক আছে, যথেষ্ট।

554
00:41:50,717 --> 00:41:52,760
মোরগ. এটা যথেষ্ট, মানুষ.

555
00:42:07,150 --> 00:42:09,652
হার্ড ডেক ভাঙা, অবাধ্যতা।

556
00:42:09,736 --> 00:42:12,155
- আপনি কি বের করে দেওয়ার চেষ্টা করছেন?
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

557
00:42:12,864 --> 00:42:15,366
দেখো, আমি এই মিশনে যাচ্ছি।

558
00:42:16,451 --> 00:42:19,120
কিন্তু যদি তোমাকে বের করে দেওয়া হয়,
তুমি আমাদেরকে জল্লাদ নিয়ে উড়তে দাও।

559
00:42:19,912 --> 00:42:21,664
আমার সাথে কথা বলুন। এটা কি ছিল?

560
00:42:21,748 --> 00:42:23,374
তিনি আমার কাগজপত্র টানলেন।

561
00:42:23,458 --> 00:42:24,542
কি?

562
00:42:25,043 --> 00:42:26,919
- WHO?
- ম্যাভেরিক

563
00:42:28,212 --> 00:42:30,631
তিনি আমার আবেদন টানলেন
নেভাল একাডেমিতে।

564
00:42:31,841 --> 00:42:33,718
আমাকে চার বছর পিছিয়ে দাও।

565
00:42:36,220 --> 00:42:37,680
কেন সে এমন করবে?

566
00:42:43,436 --> 00:42:46,064
হার্ড ডেকটি 5,000 ফুট
স্থল স্তরের উপরে।

567
00:42:46,147 --> 00:42:48,441
একটি প্যারামিটার সেট করা হয়
শুধু আমাদের পাইলটদের নিরাপত্তার জন্য নয়,

568
00:42:48,524 --> 00:42:50,068
কিন্তু তাদের বিমানের নিরাপত্তার জন্য।

569
00:42:50,151 --> 00:42:52,320
5,000 ফুট শুধু একটি নিয়ম নয়।

570
00:42:52,403 --> 00:42:54,363
এটি একটি নিয়ম, মহাকর্ষের মতো অপরিবর্তনীয়।

571
00:42:54,447 --> 00:42:57,116
হার্ড ডেক অনেক নিচে হবে
মিশনের জন্য, স্যার।

572
00:42:57,200 --> 00:43:00,328
এবং এটি পরিবর্তন হবে না
আমার অনুমোদন ছাড়া!

573
00:43:00,411 --> 00:43:02,330
বিশেষ করে না
একটি অনুশীলনের মাঝখানে।

574
00:43:02,997 --> 00:43:06,250
আর তোমার ওই কোবরা কারসাজি?
এতে আপনারা তিনজনকেই মেরে ফেলতে পারতেন।

575
00:43:06,334 --> 00:43:08,336
আমি আর কখনও সেই নোংরা দেখতে চাই না।

576
00:43:09,545 --> 00:43:11,705
আপনি ঠিক কি অনুমান
আপনি শেখাচ্ছিলেন, ক্যাপ্টেন?

577
00:43:11,756 --> 00:43:14,234
তারা যতটা ভালো, স্যার,
তাদের এখনও কিছু শেখার আছে।

578
00:43:14,258 --> 00:43:16,904
আপনি সেরা সম্পর্কে কথা বলছেন
গ্রহের ফাইটার পাইলট, ক্যাপ্টেন।

579
00:43:16,928 --> 00:43:18,768
এবং তাদের বলা হয়েছে যে
তাদের পুরো ক্যারিয়ার,

580
00:43:18,805 --> 00:43:20,908
যখন তারা বোমা ফেলছে
একটি উচ্চ উচ্চতা থেকে

581
00:43:20,932 --> 00:43:22,475
সামান্য থেকে কোন কুকুর লড়াই সহ।

582
00:43:22,558 --> 00:43:25,454
এই মিশনের পরামিতিগুলির জন্য কল
এমন কিছু যা তারা কখনও সম্মুখীন হয়নি।

583
00:43:25,478 --> 00:43:29,398
ঠিক আছে, আপনার কাছে তিন সপ্তাহের কম সময় আছে
কিভাবে একটি দল হিসাবে লড়াই করতে হয় তাদের শেখাতে

584
00:43:29,899 --> 00:43:31,234
এবং কিভাবে লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করা যায়।

585
00:43:31,317 --> 00:43:33,069
আর কিভাবে বাসায় আসবে।

586
00:43:35,905 --> 00:43:37,907
আর বাসায় কিভাবে আসবেন স্যার।

587
00:43:43,579 --> 00:43:45,498
প্রতিটি মিশনের ঝুঁকি রয়েছে।

588
00:43:46,249 --> 00:43:48,000
এই পাইলটরা তা মেনে নেয়।

589
00:43:48,584 --> 00:43:49,836
আমি না, স্যার.

590
00:43:53,714 --> 00:43:55,216
প্রতিদিন সকালে, এই দিন থেকে ফনার্ড,

591
00:43:55,299 --> 00:43:58,010
আপনি আমাদের সংক্ষিপ্ত করবেন
লিখিতভাবে আপনার নির্দেশমূলক পরিকল্পনার উপর।

592
00:43:58,094 --> 00:44:01,013
এবং কিছুই পরিবর্তন হবে না
আমার প্রকাশ্য অনুমোদন ছাড়া।

593
00:44:01,097 --> 00:44:04,267
- হার্ড ডেক সহ, স্যার?
- বিশেষ করে হার্ড ডেক, অধিনায়ক।

594
00:44:06,352 --> 00:44:07,436
স্যার।

595
00:44:08,354 --> 00:44:09,564
এটা কি?

596
00:44:09,647 --> 00:44:11,399
এটা একটা অনুরোধ
হার্ড ডেক নামাতে, স্যার,

597
00:44:11,482 --> 00:44:13,962
একটি নিম্ন স্তরের বোমা চালানোর অনুশীলন করতে
মিশন পরামিতি অনুযায়ী।

598
00:44:19,907 --> 00:44:22,535
আপনি একটি বা দুটি জিনিস শিখতে পারেন
সময় সম্পর্কে, অধিনায়ক।

599
00:44:23,327 --> 00:44:24,328
ইয়ো, কোয়োট

600
00:44:25,037 --> 00:44:26,330
এই দেখে নিন।

601
00:44:30,835 --> 00:44:32,962
লোকটি, কিংবদন্তি। সেখানে তিনি আছেন।

602
00:44:33,045 --> 00:44:35,047
না, না, না। তার পাশে।

603
00:44:36,549 --> 00:44:38,050
তিনি আপনার পরিচিত দেখায়?

604
00:44:39,969 --> 00:44:41,596
আমরা এখানে কি আছে?

605
00:44:42,388 --> 00:44:44,098
ব্র্যাডশ

606
00:44:45,057 --> 00:44:46,726
আমি যেমন বাঁচি এবং শ্বাস নিই।

607
00:44:49,896 --> 00:44:52,481
আরে, থিও, তুমি বড় হয়েছ।

608
00:44:53,316 --> 00:44:54,442
আরে, মাভ।

609
00:45:01,532 --> 00:45:02,575
অ্যামেলিয়া?

610
00:45:02,658 --> 00:45:04,202
আমি জানি। আমি বড় হয়ে গেছি।

611
00:45:04,285 --> 00:45:05,536
হ্যাঁ।

612
00:45:06,621 --> 00:45:07,914
বার 5:00 এ খোলে।

613
00:45:08,873 --> 00:45:10,750
না, আমি শুধু ঋণ পরিশোধ করতে এসেছি।

614
00:45:10,833 --> 00:45:12,084
মা!

615
00:45:16,797 --> 00:45:18,132
আরে, তোমার বাবা কেমন আছে?

616
00:45:18,216 --> 00:45:19,759
তার স্ত্রীর সাথে, হাওয়াইতে।

617
00:45:19,842 --> 00:45:21,219
মা!

618
00:45:22,178 --> 00:45:24,263
মাভ বলেছেন যে তিনি আপনার কাছে টাকা পাওনা।

619
00:45:25,014 --> 00:45:26,849
ওহ. এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

620
00:45:26,933 --> 00:45:27,934
আমি জোর দিয়েছি।

621
00:45:31,062 --> 00:45:34,690
ধন্যবাদ, অধিনায়ক।
আপনার ট্যাব বন্ধ বিবেচনা করুন.

622
00:45:35,691 --> 00:45:37,568
ক্যাপ্টেন? এখনও?

623
00:45:38,194 --> 00:45:40,321
একজন অত্যন্ত সুসজ্জিত অধিনায়ক।

624
00:45:40,404 --> 00:45:41,447
শেষ করুন।

625
00:45:41,530 --> 00:45:43,324
আমাদের উঠানে নৌকা পেতে হবে।

626
00:45:43,407 --> 00:45:45,368
- আমি যেতে পারব না।
- কি বলতে চাও তুমি যেতে পারবে না?

627
00:45:45,451 --> 00:45:47,328
আগামীকাল পরীক্ষা। আমাকে পড়াশোনা করতে হবে।

628
00:45:47,411 --> 00:45:48,788
তারা শুধু আজ আমাদেরকে বলেছে।

629
00:45:48,871 --> 00:45:50,831
ঠিক আছে, আমি তাকে একা যেতে পারি না।

630
00:45:50,915 --> 00:45:52,333
শুধু ইঞ্জিন ব্যবহার করুন।

631
00:45:52,917 --> 00:45:54,585
কেন আমরা তাকে উঠানে নিয়ে যাচ্ছি?

632
00:45:54,669 --> 00:45:56,462
ইঞ্জিন ঠিক করতে।

633
00:45:56,545 --> 00:45:58,464
- হুম।
- আমি সাহায্য করতে পারি।

634
00:46:04,720 --> 00:46:06,973
আমার প্রত্যাশার চেয়ে একটু বেশি রুক্ষ।

635
00:46:07,056 --> 00:46:08,056
তুমি বলো না।

636
00:46:08,599 --> 00:46:11,602
ব্যাকস্টে টানুন।
আমরা পালগুলোকে ডি-পাওয়ার করব।

637
00:46:11,686 --> 00:46:12,687
ঠিক আছে।

638
00:46:13,229 --> 00:46:14,522
এর মানে কি?

639
00:46:16,232 --> 00:46:17,984
আপনার নৌবাহিনীতে থাকার কথা!

640
00:46:18,567 --> 00:46:20,653
আমি নৌকা চালাই না, পেনি।

641
00:46:20,736 --> 00:46:21,862
আমি তাদের উপর অবতরণ.

642
00:46:22,446 --> 00:46:25,658
এটা flaps উত্থাপন মত সাজানোর
একটি বিমানে

643
00:46:25,741 --> 00:46:27,201
তাহলে আমি কিভাবে এটা করতে পারি?

644
00:46:27,827 --> 00:46:30,162
আপনি সেখানে যে সবুজ লাইন টান.

645
00:46:30,246 --> 00:46:31,580
সবুজ লাইন।

646
00:46:34,125 --> 00:46:35,668
হ্যাঁ শক্ত করে টানুন।

647
00:46:35,751 --> 00:46:38,671
হ্যাঁ সেই উইঞ্চটি ঠিক সেখানেই ক্র্যাঙ্ক করুন,

648
00:46:38,754 --> 00:46:40,548
জিব শক্ত করুন।

649
00:46:41,382 --> 00:46:42,633
এটা ক্র্যাঙ্ক. তুমি ঠিক আছে?

650
00:46:42,717 --> 00:46:43,718
হ্যাঁ।

651
00:46:45,094 --> 00:46:46,095
ভাল.

652
00:46:47,346 --> 00:46:48,347
এখন,

653
00:46:49,765 --> 00:46:50,933
আপনি প্রস্তুত?

654
00:46:53,102 --> 00:46:54,145
কিসের জন্য?

655
00:46:54,770 --> 00:46:56,314
আফটারবার্নার।

656
00:47:16,625 --> 00:47:18,461
এখন আপনি নৌবাহিনীতে আছেন।

657
00:47:40,733 --> 00:47:42,568
আজ সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ.

658
00:47:44,278 --> 00:47:45,696
আমি ঠিক নিশ্চিত নই যে আমি সাহায্য করেছি।

659
00:47:47,531 --> 00:47:48,532
হুম।

660
00:47:51,160 --> 00:47:52,661
আমাকে যে চেহারা দিতে না.

661
00:47:52,745 --> 00:47:54,080
কি চেহারা?

662
00:47:54,163 --> 00:47:55,790
ঐ এক.

663
00:47:59,085 --> 00:48:00,378
শুভ রাত্রি, পিট.

664
00:48:01,170 --> 00:48:02,505
নাইট, পেনি।

665
00:48:17,978 --> 00:48:20,022
মা, এটা তুমি?

666
00:48:20,106 --> 00:48:21,399
হ্যাঁ, এটা আমি.

667
00:48:22,400 --> 00:48:23,651
আমি তোমাকে রাতের খাবার বানিয়ে দেব।

668
00:48:24,193 --> 00:48:25,194
ঠিক আছে।

669
00:48:31,409 --> 00:48:33,661
সময় আপনার সবচেয়ে বড় শত্রু।

670
00:48:35,079 --> 00:48:37,206
মিশনের প্রথম ধাপ
একটি নিম্ন স্তরের প্রবেশ করা হবে

671
00:48:37,289 --> 00:48:39,041
দুই প্লেন দলে আক্রমণ।

672
00:48:39,125 --> 00:48:41,836
আপনি এই সরু গিরিখাত বরাবর উড়ে যাবেন
আপনার লক্ষ্যে।

673
00:48:41,919 --> 00:48:45,339
রাডার-গাইডেড সারফেস টু এয়ার মিসাইল
এলাকা রক্ষা।

674
00:48:45,423 --> 00:48:48,259
এই Sams, তারা প্রাণঘাতী করছি.

675
00:48:48,342 --> 00:48:49,635
কিন্তু সেগুলো ডিজাইন করা হয়েছে

676
00:48:49,718 --> 00:48:52,221
উপরে আকাশ রক্ষা করতে,
নিচের গিরিখাত নয়।

677
00:48:52,304 --> 00:48:54,723
কারণ শত্রু জানে
কেউ যথেষ্ট পাগল নয়

678
00:48:54,807 --> 00:48:56,225
চেষ্টা করুন এবং তাদের নীচে উড়ে.

679
00:48:57,184 --> 00:48:59,061
ঠিক তাই
আমি তোমাকে প্রশিক্ষণ দেব।

680
00:49:00,020 --> 00:49:04,316
যেদিন,
আপনার উচ্চতা সর্বোচ্চ 100 ফুট হবে।

681
00:49:04,400 --> 00:49:05,901
তুমি এই উচ্চতা অতিক্রম করেছ...

682
00:49:05,985 --> 00:49:07,585
রাডার আপনাকে চিহ্নিত করবে

683
00:49:08,404 --> 00:49:10,364
এবং আপনি মৃত.

684
00:49:11,031 --> 00:49:12,992
আপনার এয়ারস্পিড হবে 660 নট

685
00:49:13,826 --> 00:49:15,077
সর্বনিম্ন

686
00:49:15,161 --> 00:49:17,496
লক্ষ্য করার সময়: আড়াই মিনিট।

687
00:49:18,080 --> 00:49:21,834
কারণ পঞ্চম প্রজন্মের যোদ্ধা
কাছাকাছি একটি বিমান ঘাঁটিতে অপেক্ষা করুন।

688
00:49:22,751 --> 00:49:27,131
এই প্লেনগুলির সাথে মাথা-টু-হেড
আপনার f-18s এ, আপনি মারা গেছেন।

689
00:49:28,132 --> 00:49:30,843
এজন্য আপনাকে প্রবেশ করতে হবে,
আপনার লক্ষ্যে আঘাত করুন এবং চলে যান

690
00:49:30,926 --> 00:49:34,096
এই প্লেন আগে
এমনকি আপনাকে ধরার সুযোগ আছে।

691
00:49:34,180 --> 00:49:37,016
এটি সময়কে আপনার সবচেয়ে বড় প্রতিপক্ষ করে তোলে।

692
00:49:38,851 --> 00:49:42,146
তুমি ৭! আপনার নেভি সিস্টেমে একটি রুট উড়ান
যে গিরিখাত simulates.

693
00:49:42,813 --> 00:49:44,690
আপনি যত দ্রুত এই গিরিখাত নেভিগেট করবেন,

694
00:49:44,773 --> 00:49:47,359
থাকা তত কঠিন হবে
এই শত্রুদের রাডারের অধীনে Ms

695
00:49:47,443 --> 00:49:49,487
বাঁক যত শক্ত হবে,

696
00:49:49,570 --> 00:49:51,280
আরো তীব্রভাবে gra viity বল

697
00:49:51,363 --> 00:49:53,365
তোমার শরীরে মাল্টা/প্লিস...

698
00:49:53,449 --> 00:49:55,201
আপনার ফুসফুস সংকুচিত করা হচ্ছে...

699
00:49:55,284 --> 00:49:57,661
আপনার মস্তিষ্ক থেকে রক্ত জোর করে...

700
00:49:57,745 --> 00:49:59,997
আপনার বিচার প্রতিবন্ধকতা
এবং প্রতিক্রিয়া সময়।

701
00:50:00,080 --> 00:50:02,458
তাই আজকের পাঠের জন্য,
আমরা এটা আপনার উপর সহজ নিতে যাচ্ছি.

702
00:50:02,541 --> 00:50:05,628
সর্বোচ্চ সিলিং: 300 ফুট।
লক্ষ্য করার সময়: তিন মিনিট।

703
00:50:07,421 --> 00:50:08,631
শুভকামনা।

704
00:50:17,056 --> 00:50:18,933
লক্ষ্য করার সময় হল এক মিনিট 30।

705
00:50:19,016 --> 00:50:21,352
আমরা দুই সেকেন্ড পিছিয়ে।
480 নট বাড়ান।

706
00:50:21,435 --> 00:50:22,686
আমরা সরাতে হবে, কোয়োট.

707
00:50:23,562 --> 00:50:25,231
কপি। ক্রমবর্ধমান গতি।

708
00:50:25,314 --> 00:50:26,357
ওহ!

709
00:50:27,608 --> 00:50:28,608
ওহ, ছি!

710
00:50:32,363 --> 00:50:33,364
কেন তারা মৃত?

711
00:50:33,447 --> 00:50:36,242
আমরা 300 ফুট সিলিং ভেঙেছি,
এবং একটি স্যাম আমাদের নিয়ে গেল।

712
00:50:36,325 --> 00:50:37,993
না। তারা মারা গেছে কেন?

713
00:50:38,077 --> 00:50:40,430
আমি মন্থর এবং না
তাকে একটি সতর্কতা দিন। এটা আমার দোষ ছিল.

714
00:50:40,454 --> 00:50:42,349
আপনি না একটি কারণ ছিল
আপনার দলের সাথে যোগাযোগ?

715
00:50:42,373 --> 00:50:43,499
আমি ফোকাস করছিলাম...

716
00:50:43,582 --> 00:50:45,502
যা তাদের পরিবার মেনে নেবে
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া এ

717
00:50:46,502 --> 00:50:47,502
কোনটিই না স্যার।

718
00:50:48,587 --> 00:50:51,465
কেন আপনি পালা অনুমান না?
আপনাকে ভূখণ্ড সম্পর্কে অবহিত করা হয়েছিল।

719
00:50:51,966 --> 00:50:52,967
আমাকে বলবেন না।

720
00:50:53,676 --> 00:50:54,677
তার পরিবারকে জানান।

721
00:51:00,099 --> 00:51:02,643
জল্লাদ, আরাম করুন।
গিরিখাত আরও শক্ত হচ্ছে।

722
00:51:02,726 --> 00:51:05,312
নেতিবাচক, প্রতিদান। আপনার গতি বাড়ান.

723
00:51:06,939 --> 00:51:10,276
- আপনি খুব দ্রুত যাচ্ছেন, মানুষ.
- সময়সূচীর আগে হওয়াতে কোন ক্ষতি নেই।

724
00:51:12,486 --> 00:51:15,447
ধুর, ধীর!
আমি কোর্সে থাকতে পারি না!

725
00:51:15,531 --> 00:51:18,117
তুমি দেয়ালে ধাক্কা মারবে!
সাবধান! সাবধান! সাবধান!

726
00:51:21,870 --> 00:51:24,540
- কি হয়েছে?
- আমি যত দ্রুত সম্ভব উড়েছি।

727
00:51:25,124 --> 00:51:26,792
আমার গাধা মত ধরনের এটা নির্ভর করে.

728
00:51:26,875 --> 00:51:30,004
এবং আপনি আপনার দলকে বিপদে ফেলেছেন,
এবং আপনার উইংম্যান মারা গেছে।

729
00:51:31,213 --> 00:51:32,756
তারা রাখতে পারেনি।

730
00:51:38,887 --> 00:51:41,515
মোরগ,
আমরা 20 সেকেন্ড পিছিয়ে আছি এবং নামছি।

731
00:51:41,599 --> 00:51:43,767
আমরা ভালো আছি। গতি ভাল.

732
00:51:44,268 --> 00:51:45,811
500 নট বাড়ান।

733
00:51:45,894 --> 00:51:48,939
- নেতিবাচক, ইয়েল। আপনার গতি ধরে রাখুন।
- মোরগ, আমরা দেরি করছি!

734
00:51:49,023 --> 00:51:51,817
আমরা বেঁচে আছি।
আমরা সরাসরি সময় তৈরি করব।

735
00:51:51,900 --> 00:51:53,485
আমরা এটা করতে যাচ্ছি না.

736
00:51:53,569 --> 00:51:56,572
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন. আপনার গতি বজায় রাখুন।
আমরা এটা করতে পারি।

737
00:51:57,156 --> 00:51:58,407
মরে গেলেন কেন?

738
00:51:59,033 --> 00:52:00,409
আপনি সেখানে দলের নেতা.

739
00:52:00,492 --> 00:52:03,078
তুমি কেন, তোমার দল মরে গেল কেন?

740
00:52:03,162 --> 00:52:05,831
স্যার, তিনিই একমাত্র
যারা লক্ষ্যে এটি তৈরি করেছে।

741
00:52:05,914 --> 00:52:07,583
এক মিনিট দেরি।

742
00:52:08,083 --> 00:52:10,502
তিনি শত্রু বিমানকে সময় দিয়েছেন
তাকে গুলি করার জন্য।

743
00:52:10,586 --> 00:52:12,421
- সে মারা গেছে।
- তুমি সেটা জানো না।

744
00:52:12,504 --> 00:52:16,008
আপনি যথেষ্ট দ্রুত উড়ে যাচ্ছেন না.
আপনার নষ্ট করার জন্য এক সেকেন্ডও নেই।

745
00:52:16,091 --> 00:52:17,384
আমরা লক্ষ্যে পৌঁছেছি।

746
00:52:17,468 --> 00:52:21,138
এবং উচ্চতর শত্রু বিমান
বের হওয়ার পথে তোমাকে বাধা দিয়েছে।

747
00:52:21,221 --> 00:52:24,224
- তাহলে এটা একটা ডগফাইট।
- পঞ্চম প্রজন্মের যোদ্ধাদের বিরুদ্ধে।

748
00:52:24,308 --> 00:52:26,953
- হ্যাঁ। আমরা এখনও একটি সুযোগ ছিল.
- একটি f-18 এ।

749
00:52:26,977 --> 00:52:29,480
এটা প্লেন না স্যার, এটা পাইলট।

750
00:52:29,563 --> 00:52:30,689
হুবহু !

751
00:52:37,988 --> 00:52:40,074
একাধিক উপায় আছে
এই মিশন উড়ে.

752
00:52:40,574 --> 00:52:42,201
আপনি সত্যিই এটা পেতে না.

753
00:52:43,535 --> 00:52:46,205
এই মিশনে,
একজন মানুষ এখানে ম্যাভেরিকের মতো উড়ে যায়,

754
00:52:46,288 --> 00:52:48,123
অথবা একজন মানুষ ফিরে আসে না।

755
00:52:49,124 --> 00:52:50,584
কোন অপরাধ অভিপ্রেত.

756
00:52:51,251 --> 00:52:53,587
তবুও একরকম আপনি সবসময় পরিচালনা করেন।

757
00:52:55,130 --> 00:52:56,882
দেখুন, আমি সমালোচনা করতে চাই না।

758
00:52:56,965 --> 00:52:58,845
- তুমি রক্ষণশীল, এইটুকুই।
- লে.

759
00:52:58,926 --> 00:53:03,514
আমরা যুদ্ধে যাচ্ছি, ছেলে,
কোনো জীবন্ত পাইলটকে কখনো দেখা যায়নি এমন স্তরে।

760
00:53:05,057 --> 00:53:06,433
এমনকি তাকেও না।

761
00:53:08,185 --> 00:53:10,020
যে কোন সময়
অতীত সম্পর্কে চিন্তা করা

762
00:53:14,108 --> 00:53:16,151
- এর মানে কি?
- মোরগ।

763
00:53:16,235 --> 00:53:18,880
আমি একমাত্র যে জানে তা হতে পারে না
যে ম্যাভেরিক তার বৃদ্ধের সাথে উড়েছিল।

764
00:53:18,904 --> 00:53:20,423
- যথেষ্ট হয়েছে।
- নাকি ম্যাভেরিক উড়ছিল

765
00:53:20,447 --> 00:53:22,217
- যখন তার বুড়ো...
- লেফটেন্যান্ট, যথেষ্ট!

766
00:53:24,118 --> 00:53:25,994
- যথেষ্ট হয়েছে।
- তুমি কুত্তার ছেলে!

767
00:53:26,078 --> 00:53:27,078
আরে, এসো!

768
00:53:27,121 --> 00:53:29,623
আমি শান্ত, আমি শান্ত. আরে, আরে।

769
00:53:29,707 --> 00:53:30,541
এটাই যথেষ্ট।

770
00:53:30,624 --> 00:53:32,060
তিনি এই মিশনের জন্য কাটা আউট না.

771
00:53:32,084 --> 00:53:33,919
- যথেষ্ট!
- আপনি এটা জানেন.

772
00:53:37,089 --> 00:53:38,090
তুমি জানো আমি ঠিক বলছি।

773
00:53:44,555 --> 00:53:45,681
আপনি সব বরখাস্ত করা হয়েছে.

774
00:54:49,995 --> 00:54:51,371
ম্যাভেরিক

775
00:54:53,707 --> 00:54:55,000
এটা কি ফিরে এসেছে?

776
00:54:55,667 --> 00:54:57,127
কেউ জানে না।

777
00:54:59,296 --> 00:55:01,131
তাদের আর কিছু করার নেই।

778
00:55:01,882 --> 00:55:04,885
এমনকি কথা বলাও এখন বেদনাদায়ক।

779
00:55:10,724 --> 00:55:12,601
সারাহ, আমি খুব দুঃখিত.

780
00:55:32,454 --> 00:55:33,454
অ্যাডমিরাল।

781
00:55:44,842 --> 00:55:46,051
আমার উইংম্যান কেমন আছে?

782
00:55:57,688 --> 00:55:59,982
প্লিজ, আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

783
00:56:00,941 --> 00:56:02,693
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

784
00:56:11,159 --> 00:56:12,244
ঠিক আছে।

785
00:56:15,080 --> 00:56:18,208
ওয়েল, মোরগ এখনও আমার উপর রাগ
আমি কি করেছি সে সম্পর্কে।

786
00:56:19,710 --> 00:56:22,462
শেষ পর্যন্ত ভাবলাম
সে বুঝতে পারবে কেন।

787
00:56:24,715 --> 00:56:26,383
আমি আশা করেছিলাম সে আমাকে ক্ষমা করবে।

788
00:56:34,808 --> 00:56:36,727
মিশন তিন সপ্তাহেরও কম দূরে।

789
00:56:37,311 --> 00:56:38,604
ছেলেটি প্রস্তুত নয়।

790
00:56:47,237 --> 00:56:49,197
আমাকে যা দিতে হবে সে তা চায় না।

791
00:56:50,407 --> 00:56:51,658
বরফ, দয়া করে,

792
00:56:51,742 --> 00:56:54,077
আমাকে অন্য কাউকে মরতে পাঠাতে বলবেন না।

793
00:56:54,161 --> 00:56:55,287
প্লিজ না...

794
00:56:56,288 --> 00:56:57,873
আমাকে তাকে পাঠাতে বলবেন না।

795
00:56:57,956 --> 00:56:59,541
আমাকে পাঠাও।

796
00:57:31,323 --> 00:57:32,741
আমি জানি না কিভাবে.

797
00:57:46,213 --> 00:57:47,965
আমি শিক্ষক নই, বরফ।

798
00:57:50,384 --> 00:57:52,052
আমি একজন ফাইটার পাইলট।

799
00:57:54,805 --> 00:57:56,223
একজন নৌ বিমানচালক।

800
00:57:58,725 --> 00:58:00,811
এটা আমি কি না.

801
00:58:02,062 --> 00:58:03,647
এটা আমি কে.

802
00:58:05,399 --> 00:58:07,150
আমি কিভাবে যে শেখান?

803
00:58:09,027 --> 00:58:11,780
শিখাতে পারলেও,
মোরগ যা চায় তা নয়।

804
00:58:12,614 --> 00:58:14,241
নৌবাহিনী যা চায় তা নয়।

805
00:58:14,866 --> 00:58:17,202
এই কারণেই তারা আমাকে শেষবারের মতো ক্যানড করেছিল।

806
00:58:20,038 --> 00:58:23,000
আমি এখানে আছি একমাত্র কারণ আপনি.

807
00:58:30,340 --> 00:58:32,092
আমি যদি তাকে এই মিশনে পাঠাই,

808
00:58:33,593 --> 00:58:35,262
সে হয়তো কখনো বাড়িতে আসবে না।

809
00:58:39,224 --> 00:58:40,767
এবং যদি আমি তাকে না পাঠাই,

810
00:58:41,560 --> 00:58:43,228
সে আমাকে কখনো ক্ষমা করবে না।

811
00:58:46,106 --> 00:58:48,567
যেভাবেই হোক, আমি তাকে চিরতরে হারাতে পারি।

812
00:58:59,036 --> 00:59:00,037
আমি জানি।

813
00:59:00,871 --> 00:59:01,872
আমি জানি।

814
00:59:13,383 --> 00:59:17,012
নৌবাহিনীর ম্যাভেরিক দরকার।

815
00:59:19,056 --> 00:59:22,434
বাচ্চাটির ম্যাভারিক দরকার।

816
00:59:23,685 --> 00:59:25,896
সেজন্য আমি তোমার জন্য যুদ্ধ করেছি।

817
00:59:27,939 --> 00:59:30,275
সেজন্য আপনি এখনও এখানে আছেন।

818
00:59:38,325 --> 00:59:39,534
ধন্যবাদ, বরফ,

819
00:59:40,160 --> 00:59:41,828
সবকিছুর জন্য

820
00:59:47,084 --> 00:59:48,543
একটা শেষ কথা।

821
00:59:49,127 --> 00:59:50,921
ভাল পাইলট কে?

822
00:59:51,004 --> 00:59:52,297
তুমি না আমি?

823
00:59:55,425 --> 00:59:58,011
এটি একটি সুন্দর মুহূর্ত। আসুন এটিকে নষ্ট না করি।

824
01:00:38,385 --> 01:00:40,095
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

825
01:01:07,414 --> 01:01:08,790
হ্যাঁ!

826
01:02:01,676 --> 01:02:02,677
স্যার

827
01:02:02,761 --> 01:02:04,804
- এটা কি?
- এটা ডগফাইট ফুটবল।

828
01:02:04,888 --> 01:02:07,057
একই সাথে অপরাধ এবং প্রতিরক্ষা।

829
01:02:07,891 --> 01:02:08,892
কে জিতছে?

830
01:02:08,975 --> 01:02:11,394
আমার মনে হয় তারা স্কোর রাখা বন্ধ করে দিয়েছে
কিছুক্ষণ আগে

831
01:02:11,978 --> 01:02:15,023
এই বিচ্ছিন্নতা এখনও আছে
কিছু প্রশিক্ষণ সম্পূর্ণ করতে হবে, অধিনায়ক।

832
01:02:15,106 --> 01:02:17,317
- প্রতিটি উপলব্ধ মিনিট গুরুত্বপূর্ণ.
- হ্যাঁ, স্যার।

833
01:02:17,400 --> 01:02:19,152
তাহলে কেন আমরা এখানে গেম খেলছি?

834
01:02:19,694 --> 01:02:21,571
আপনি একটা টিম তৈরি করতে বলেছেন স্যার।

835
01:02:23,073 --> 01:02:24,366
আপনার দল আছে.

836
01:04:04,007 --> 01:04:06,593
আমার যেতে হবে? অ্যামেলিয়া ফিরে পাওয়ার আগেই?

837
01:04:06,676 --> 01:04:09,012
- সে আজ রাতে তার বন্ধুর বাড়িতে থাকবে।
- ওহ, ভালো।

838
01:04:12,182 --> 01:04:13,850
আপনি এবং অ্যামেলিয়া, আপনি মনে হচ্ছে...

839
01:04:16,603 --> 01:04:19,022
তোমাকে শেষ যখন দেখেছিলাম তার চেয়ে অনেক কাছে।

840
01:04:19,105 --> 01:04:21,524
- হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমরা।
- আপনি কিভাবে পরিচালনা করবেন?

841
01:04:23,693 --> 01:04:24,778
ভাল,

842
01:04:26,529 --> 01:04:29,574
আপনি জানেন, তিনি সবসময় আরও স্বাধীনতা চেয়েছিলেন
আমি ভেবেছিলাম সে এর জন্য প্রস্তুত ছিল।

843
01:04:29,657 --> 01:04:32,410
হুম। সে এটা কোথা থেকে পেল, আমি ভাবছি?

844
01:04:36,039 --> 01:04:37,457
আমি অনুমান আমি বুঝতে পেরেছি

845
01:04:38,375 --> 01:04:40,251
আমিও তাকে বিশ্বাস করতে হয়েছিল।

846
01:04:42,045 --> 01:04:44,964
তাকে বানাতে দাও
তার নিজের কিছু ভুল মাঝে মাঝে।

847
01:04:47,050 --> 01:04:48,843
- সহজ পছন্দ নয়।
- হুম।

848
01:04:53,056 --> 01:04:55,058
মোরগের সাথে কি তাই হয়েছে?

849
01:04:58,728 --> 01:05:01,314
আমি তার কাগজপত্র টেনে নিলাম
নেভাল একাডেমি থেকে।

850
01:05:04,526 --> 01:05:06,236
তার ক্যারিয়ার থেকে বছর কেটেছে।

851
01:05:12,534 --> 01:05:13,535
কেন?

852
01:05:16,454 --> 01:05:19,958
তার মা কখনো চায়নি সে উড়ে যাক,
হংস কি ঘটেছে পরে না.

853
01:05:22,752 --> 01:05:25,547
মৃত্যুর আগে সে আমাকে প্রতিজ্ঞা করেছিল, তাই...

854
01:05:26,256 --> 01:05:27,799
মোরগ কি সেটা জানে?

855
01:05:31,719 --> 01:05:34,556
আমি যা করেছি তার জন্য সে সবসময় আমাকে বিরক্ত করবে।

856
01:05:36,766 --> 01:05:38,601
কেন সে তাকেও বিরক্ত করবে?

857
01:05:43,690 --> 01:05:45,817
- সহজ পছন্দ নয়।
- হুম।

858
01:05:48,361 --> 01:05:50,864
আমি বাবা হওয়ার চেষ্টা করছিলাম সে হারিয়েছে।

859
01:05:53,950 --> 01:05:54,951
আমি শুধু...

860
01:05:57,829 --> 01:05:59,789
আমি যদি এটা আরো ভালো করতে পারতাম।

861
01:06:02,250 --> 01:06:05,086
কিন্তু সত্য হল...

862
01:06:07,630 --> 01:06:09,466
আমি ভাবিনি সে প্রস্তুত ছিল।

863
01:06:13,052 --> 01:06:14,637
সে কি এখন প্রস্তুত?

864
01:06:17,557 --> 01:06:19,642
মা, আমি বাড়িতে!

865
01:06:21,394 --> 01:06:23,813
আমি ভেবেছিলাম তুমি থাকো
ক্যারেনের আজ রাতে।

866
01:06:23,897 --> 01:06:26,649
কারেন অসুস্থ।
এবং আমি কি হোমওয়ার্ক আছে.

867
01:06:26,733 --> 01:06:29,152
- আমার যেতে হবে।
- তোমার যেতে হবে।

868
01:06:29,736 --> 01:06:32,530
- আপনি এখনও ডিনার করেছেন?
- এখনো না। আপনি বাইরে যেতে চান?

869
01:06:32,614 --> 01:06:35,575
না, এটা ঠিক আছে। আমি তোমাকে কিছু বানাবো।

870
01:06:35,658 --> 01:06:36,743
আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে নেমে যাব!

871
01:06:37,619 --> 01:06:39,579
- দাঁড়াও! সেভাবে নয়।
- কি?

872
01:06:41,247 --> 01:06:43,458
দেখুন, আমি সেট করার জন্য একটি উদাহরণ আছে.

873
01:06:43,541 --> 01:06:46,002
আমি ছেলেদের বাড়িতে আনতে পারে না
প্রথম তারিখে

874
01:06:46,085 --> 01:06:47,420
এটা আমাদের প্রথম ডেট না.

875
01:06:48,588 --> 01:06:50,131
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.

876
01:06:53,051 --> 01:06:54,051
ঠিক আছে।

877
01:06:55,053 --> 01:06:56,095
ফাইন।

878
01:06:57,222 --> 01:06:59,432
তবে এটাই শেষ সময়
আমি তোমার জানালার বাইরে যাই।

879
01:06:59,516 --> 01:07:00,975
আমরা দেখব।

880
01:07:01,059 --> 01:07:02,685
না, না, মানে।

881
01:07:03,228 --> 01:07:04,729
আমি আর কখনো তোমাকে ছেড়ে যাবো না।

882
01:07:07,148 --> 01:07:08,316
ওহ, চুপ কর।

883
01:07:08,858 --> 01:07:10,318
যাও, এখান থেকে যাও।

884
01:07:24,290 --> 01:07:26,251
শুধু তার হৃদয় আবার ভেঙ্গে না.

885
01:07:37,971 --> 01:07:39,180
শুভ সকাল।

886
01:07:39,430 --> 01:07:41,432
ইউরেনিয়াম সমৃদ্ধকরণ প্ল্যান্ট
যে আপনার লক্ষ্য

887
01:07:41,516 --> 01:07:43,977
প্রত্যাশিত সময়ের আগে চালু হবে।

888
01:07:44,060 --> 01:07:47,188
কারখানায় কাঁচা ইউরেনিয়াম পৌঁছে দেওয়া হবে
দশ দিনের মধ্যে।

889
01:07:47,981 --> 01:07:50,984
ফলস্বরূপ, আপনার মিশন
এক সপ্তাহ উপরে সরানো হয়েছে

890
01:07:51,067 --> 01:07:54,696
যাতে দূষিত না হয়
বিকিরণ সঙ্গে লক্ষ্য উপত্যকা.

891
01:07:54,779 --> 01:07:57,615
স্যার, এখানে কেউ সফলভাবে উড়েনি
একটি নিম্ন স্তরের কোর্স।

892
01:07:57,699 --> 01:07:59,617
তবুও,
আপনাকে এগিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

893
01:08:00,827 --> 01:08:01,828
ক্যাপ্টেন।

894
01:08:04,872 --> 01:08:07,250
আমাদের এক সপ্তাহ বাকি আছে
দ্বিতীয় ধাপে ফোকাস করতে।

895
01:08:07,333 --> 01:08:09,252
এটা সবচেয়ে কঠিন পর্যায়
মিশনের

896
01:08:09,335 --> 01:08:11,087
এটি একটি খাড়া ডাইভ সহ একটি পপ-আপ ধর্মঘট,

897
01:08:11,170 --> 01:08:14,090
কিছু কম প্রয়োজন
পরপর দুটি অলৌকিক ঘটনা।

898
01:08:15,341 --> 01:08:18,428
দুটি জোড়া f-785 উড়বে
একটি ঢালাই উইং গঠনে।

899
01:08:18,511 --> 01:08:19,804
টিমওয়ার্ক।

900
01:08:19,887 --> 01:08:22,348
সুনির্দিষ্ট সমন্বয়
এই বিমান অপরিহার্য

901
01:08:22,432 --> 01:08:25,143
উভয় মিশনের সাফল্যের জন্য
এবং আপনার বেঁচে থাকা।

902
01:08:25,226 --> 01:08:27,937
আপনি জানেন,
গাছটি দুটি পাহাড়ের মধ্যে অবস্থিত।

903
01:08:28,521 --> 01:08:32,108
চূড়ান্ত পন্থায়,
আপনি সরাসরি একটি খাড়া ডাইভে উল্টে যাবেন।

904
01:08:33,109 --> 01:08:35,778
এটি আপনাকে বজায় রাখতে দেয়
নিম্ন পশ্চিম সম্ভাব্য উচ্চতা

905
01:08:36,988 --> 01:08:39,616
এবং একমাত্র সম্ভাব্য/বল আক্রমণ কোণ।

906
01:08:42,535 --> 01:08:46,456
আপনার লক্ষ্য একটি প্রভাব পয়েন্ট
তিন মিটারের কম চওড়া।

907
01:08:47,624 --> 01:08:49,459
দুই আসনের বিমান
লক্ষ্য আঁকবে

908
01:08:49,542 --> 01:08:51,919
একটি লেজার ষাঁড়ের সাথে

909
01:08:52,003 --> 01:08:53,880
প্রথম জোড়া চুল্লি লঙ্ঘন হবে

910
01:08:53,963 --> 01:08:57,634
লেজার-গাইডেড বোমা ফেলে
একটি উন্মুক্ত বায়ুচলাচল হ্যাচ উপর.

911
01:08:57,717 --> 01:09:00,136
এটি একটি খোলার তৈরি করবে
দ্বিতীয় জুটির জন্য।

912
01:09:00,887 --> 01:09:02,221
এটা অলৌকিক নম্বর এক.

913
01:09:04,515 --> 01:09:07,393
দ্বিতীয় দল
হত্যার শট প্রদান করবে...

914
01:09:08,728 --> 01:09:10,521
এবং লক্ষ্যবস্তু ধ্বংস করুন।

915
01:09:11,773 --> 01:09:13,107
এটা অলৌকিক সংখ্যা দুই.

916
01:09:14,484 --> 01:09:16,736
যদি কোন দলই লক্ষ্য মিস করে...

917
01:09:19,030 --> 01:09:19,864
এটা একটা মিস.

918
01:09:19,947 --> 01:09:21,991
- ...মিশন একটি ব্যর্থতা.
- ধুর!

919
01:09:22,825 --> 01:09:25,328
এগ্রেস হল একটি খাড়া উচ্চ-জি ক্লাইম্ব আউট

920
01:09:25,411 --> 01:09:26,954
এই পাহাড়ে আঘাত এড়াতে।

921
01:09:29,374 --> 01:09:32,669
সেই গতিতে একটা খাড়া আরোহণ,
আপনি অন্তত আট গ্রাম টানছেন।

922
01:09:32,752 --> 01:09:34,253
নয়টি, সর্বনিম্ন।

923
01:09:34,337 --> 01:09:37,048
চাপের সীমা
f-18 এর এয়ারফ্রেম হল 7.5।

924
01:09:37,131 --> 01:09:38,611
এটাই স্বীকৃত সীমা।

925
01:09:38,675 --> 01:09:40,885
এই মিশনে বেঁচে থাকার জন্য,
তুমি তার ওপারে টেনে নেবে,

926
01:09:40,968 --> 01:09:43,596
এমনকি যদি এর অর্থ আপনার এয়ারফ্রেম বাঁকানো।

927
01:09:45,014 --> 01:09:48,351
তুমি ৭! এত জোরে টানতে হবে,
আপনার ওজন 2,000 পাউন্ডের কাছাকাছি হবে,

928
01:09:48,434 --> 01:09:51,312
আপনার মাথার খুলি আপনার মেরুদণ্ড পিষ্ট করছে...

929
01:09:51,396 --> 01:09:54,482
আপনার ফুসফুস বিস্ফোরিত
তোমার বুকে হাতি বসে আছে,

930
01:09:54,565 --> 01:09:57,985
আপনার যা কিছু আছে তার সাথে যুদ্ধ
শুধু কালো হওয়া থেকে রক্ষা করার জন্য।

931
01:10:00,071 --> 01:10:02,740
এবং এই যেখানে আপনি হবেন
আপনার সবচেয়ে দুর্বল এ.

932
01:10:03,533 --> 01:10:06,411
এটি কফিন কর্নার।

933
01:10:06,494 --> 01:10:09,247
আপনি ক্র্যাশ এড়াতে অনুমান
এই পাহাড়ে,

934
01:10:09,330 --> 01:10:12,917
আপনি সরাসরি শত্রু রাডারে আরোহণ করবেন
আপনার সমস্ত বায়ুগতি হারানোর সময়।

935
01:10:13,501 --> 01:10:16,212
কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে,
আপনি শত্রু Sams দ্বারা গুলি করা হবে.

936
01:10:17,630 --> 01:10:20,466
আপনি সবাই এর আগে টেকসই জি এর মুখোমুখি হয়েছেন,
কিন্তু এই...

937
01:10:20,550 --> 01:10:23,845
এটি আপনাকে এবং আপনার বিমানকে নিয়ে যাবে
ব্রেকিং পয়েন্টে

938
01:10:24,345 --> 01:10:27,098
স্যার, এটা কি অর্জনযোগ্য?

939
01:10:27,181 --> 01:10:28,808
সেই প্রশ্নের উত্তর

940
01:10:29,434 --> 01:10:31,561
বক্সে পাইলটের কাছে নেমে আসবে।

941
01:10:41,362 --> 01:10:43,614
- আমার সাথে কথা বল, বব.
- আমরা লক্ষ্যে 12 সেকেন্ড দেরি করেছি।

942
01:10:43,698 --> 01:10:46,409
- আমাদের সরতে হবে! আমাদের সরাতে হবে!
- কপি। আমার সাথে থাকার চেষ্টা করুন।

943
01:10:49,370 --> 01:10:51,622
হুহ? দাঁড়াও, কে সে?

944
01:10:52,832 --> 01:10:54,351
নীল দল, তোমাকে দেখা গেছে

945
01:10:54,375 --> 01:10:57,003
- ছিঃ, এটা ম্যাভেরিক।
- ও এখানে কি করছে?

946
01:10:57,086 --> 01:11:00,214
আমি বাধা দিতে অবশ্যই একটি দস্যু.
নীল দল, তুমি কি করবে?

947
01:11:00,298 --> 01:11:03,509
তিনি 20 মাইল বাকি আছে. দশটা বাজে।
700 নট বন্ধ।

948
01:11:03,593 --> 01:11:05,428
তোমার ডাক। আপনি কি করতে চান?

949
01:11:05,511 --> 01:11:08,222
চালিয়ে যান। আমরা কাছাকাছি. লক্ষ্যে থাকুন।

950
01:11:08,306 --> 01:11:11,517
- সে উত্তরে ঘুরছে!
- পপ আপ জন্য দাঁড়ানো.

951
01:11:11,601 --> 01:11:14,270
- লেজারের জন্য প্রস্তুত হও, বব.
- কপি। আমি এটার উপর আছি।

952
01:11:15,438 --> 01:11:17,648
নীল দল, ডাকাত এখনো বন্ধ।

953
01:11:17,732 --> 01:11:18,900
এখন পপিং.

954
01:11:25,072 --> 01:11:27,200
আমার সাথে কথা বলুন, বব. ম্যাভেরিক কোথায়?

955
01:11:27,283 --> 01:11:29,327
সে পাঁচ মাইল দূরে। সে দ্রুত আসছে।

956
01:11:35,208 --> 01:11:37,710
- টার্গেট চোখে পড়ে।
- আমার লেজার কোথায়, বব?

957
01:11:38,544 --> 01:11:41,923
ডেডয়ে ! ডেডয়ে ! এটা ভাল না.
দুঃখিত, আমি একটি লক পেতে পারি না.

958
01:11:42,006 --> 01:11:43,841
আমাদের সময় শেষ। আমি অন্ধ হয়ে যাচ্ছি।

959
01:11:47,094 --> 01:11:48,513
অভিশাপ, মিস!

960
01:11:59,482 --> 01:12:01,251
এটাই স্বর।

961
01:12:01,275 --> 01:12:03,475
- ম্যাভেরিকের আমাদের উপর ক্ষেপণাস্ত্রের তালা লেগেছে।
- ছিঃ! আমরা মৃত।

962
01:12:04,153 --> 01:12:06,989
নীল দল, এটি একটি ব্যর্থতা।
লেভেল আউট, কোয়োট.

963
01:12:09,659 --> 01:12:11,327
কোয়োট? আপনি কি কপি করবেন?

964
01:12:14,413 --> 01:12:15,832
কোয়োট, ভিতরে আসুন।

965
01:12:16,499 --> 01:12:18,417
কোয়োট, লেভেল উইংস।

966
01:12:18,501 --> 01:12:20,086
ওহ ঈশ্বর। তিনি g-loc এ আছেন।

967
01:12:20,837 --> 01:12:23,381
কোয়োট? কোয়োট?

968
01:12:23,464 --> 01:12:25,675
- সে জ্বলে উঠবে!
- আমি তার পিছনে যাচ্ছি.

969
01:12:28,886 --> 01:12:31,472
চলো। আমাকে সুর দাও,
আমাকে সুর দাও, আমাকে সুর দাও।

970
01:12:31,556 --> 01:12:34,642
এটা থেকে স্ন্যাপ আউট, কোয়োট. এসো! এসো!

971
01:12:37,687 --> 01:12:40,022
এসো, কোয়োট, এসো। এসো!

972
01:12:40,523 --> 01:12:42,692
- ধুর! কোয়োট ! কোয়োট !
- টানুন!

973
01:12:42,775 --> 01:12:45,403
-কোয়োট ! কোয়োট !
- টানুন! উপরে টানুন!

974
01:12:50,616 --> 01:12:52,410
কোয়োট, তুমি ঠিক আছে? তুমি ঠিক আছে?

975
01:12:52,493 --> 01:12:55,204
আমি ঠিক আছি। আমি ভালো আছি।

976
01:12:56,205 --> 01:12:59,041
ভাল. ভাল. আজকের জন্য এটাই যথেষ্ট।

977
01:13:01,252 --> 01:13:02,461
যে কাছাকাছি ছিল.

978
01:13:02,545 --> 01:13:03,963
খুব কাছাকাছি।

979
01:13:04,839 --> 01:13:06,340
পাখি ধর্মঘট! পাখি ধর্মঘট!

980
01:13:07,091 --> 01:13:08,759
পাখি ধর্মঘট!

981
01:13:11,554 --> 01:13:14,223
- ফিনিক্স, বাম ইঞ্জিনে আগুন!
- আরোহণ।

982
01:13:16,225 --> 01:13:18,728
ফিরে থ্রটলিং.
বাম ইঞ্জিনে জ্বালানি বন্ধ করা হচ্ছে।

983
01:13:18,811 --> 01:13:20,438
আগুন নেভানো।

984
01:13:21,898 --> 01:13:23,816
ডান ইঞ্জিন আউট!

985
01:13:23,900 --> 01:13:25,580
এটা এখনও ঘুরছে. এটি পুনরায় চালু করার চেষ্টা করা হচ্ছে।

986
01:13:28,070 --> 01:13:29,113
ফিনিক্স, আগুন লেগেছে।

987
01:13:29,196 --> 01:13:30,698
- শুরু করো না...
- থ্রোটলিং আপ।

988
01:13:32,283 --> 01:13:33,534
ওহ, আমার ঈশ্বর.

989
01:13:36,913 --> 01:13:39,332
- আমরা আগুনে! আমরা আগুনে আছি!
- ধুর!

990
01:13:39,415 --> 01:13:42,168
- ইঞ্জিনে আগুন। ঠিক।
- ডান ইঞ্জিন নির্বাপণ.

991
01:13:45,463 --> 01:13:47,381
ফিনিক্স, বব, পাঞ্চ আউট, পাঞ্চ আউট!

992
01:13:47,465 --> 01:13:49,675
সর্বত্র সতর্ক বাতি!
হাইড্রোলিক ব্যর্থতা!

993
01:13:49,759 --> 01:13:51,469
- ফ্লাইট নিয়ন্ত্রণ।
- আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না.

994
01:13:51,552 --> 01:13:54,305
আমরা নিচে যাচ্ছি, ফিনিক্স!
আমরা ভিতরে যাচ্ছি! আমরা ভিতরে যাচ্ছি!

995
01:13:54,388 --> 01:13:57,016
আপনি এটা সংরক্ষণ করতে পারবেন না. বের করে দাও, বের করে দাও!

996
01:13:57,099 --> 01:13:58,267
বের করে দাও, বের করে দাও, বের করে দাও!

997
01:13:58,351 --> 01:14:01,187
উচ্চতা। উচ্চতা।

998
01:14:22,708 --> 01:14:25,711
তারা ফিনিক্স এবং বব রাখবে
পর্যবেক্ষণের জন্য সারারাত হাসপাতালে।

999
01:14:25,795 --> 01:14:27,088
তারা ঠিক হয়ে যাবে।

1000
01:14:31,384 --> 01:14:32,510
এটা ভাল.

1001
01:14:36,138 --> 01:14:37,682
আমি কখনই একজন উইংম্যানকে হারাইনি।

1002
01:14:38,557 --> 01:14:39,767
আপনি ভাগ্যবান.

1003
01:14:40,351 --> 01:14:42,186
যথেষ্ট লম্বা উড়ে, এটা ঘটবে.

1004
01:14:44,981 --> 01:14:46,357
অন্যরাও থাকবে।

1005
01:14:49,402 --> 01:14:51,404
আপনার জন্য বলা সহজ. স্ত্রী নেই।

1006
01:14:53,364 --> 01:14:54,573
কোন বাচ্চা নেই।

1007
01:14:55,491 --> 01:14:57,910
আপনি জ্বলে উঠলে কেউ শোক করবে না।

1008
01:15:01,163 --> 01:15:02,498
বাড়ি যাও।

1009
01:15:03,624 --> 01:15:05,084
একটু ঘুমাও।

1010
01:15:07,628 --> 01:15:09,839
তুমি আমার কাগজপত্র একাডেমিতে নিয়ে গেলে কেন?

1011
01:15:09,922 --> 01:15:11,549
আমার পথে কেন দাঁড়ালে?

1012
01:15:14,135 --> 01:15:15,469
তুমি প্রস্তুত ছিলে না।

1013
01:15:15,553 --> 01:15:16,846
কি জন্য প্রস্তুত?

1014
01:15:17,680 --> 01:15:20,307
- হুহ? আপনার মত উড়তে প্রস্তুত?
- না।

1015
01:15:20,391 --> 01:15:22,935
বইটি ভুলে যেতে প্রস্তুত।
আপনার প্রবৃত্তি বিশ্বাস করুন.

1016
01:15:23,019 --> 01:15:24,812
ভাববেন না, শুধু করবেন।

1017
01:15:24,895 --> 01:15:27,565
আপনি সেখানে মনে করেন, আপনি মারা গেছেন.
বিশ্বাস করো।

1018
01:15:28,858 --> 01:15:30,526
আমার বাবা তোমাকে বিশ্বাস করেছিলেন।

1019
01:15:33,237 --> 01:15:35,281
আমি একই ভুল করতে যাচ্ছি না.

1020
01:15:41,370 --> 01:15:42,872
ম্যাভেরিক

1021
01:15:53,424 --> 01:15:56,302
প্রস্তুত, লক্ষ্য, আগুন।

1022
01:16:01,057 --> 01:16:02,224
প্রস্তুত,

1023
01:16:02,725 --> 01:16:03,726
লক্ষ্য,

1024
01:16:04,310 --> 01:16:05,644
আগুন

1025
01:16:15,696 --> 01:16:16,906
প্রস্তুত,

1026
01:16:17,948 --> 01:16:19,325
লক্ষ্য,

1027
01:16:19,408 --> 01:16:20,701
আগুন

1028
01:16:54,568 --> 01:16:57,238
আমি শুধু কল্পনা করতে পারেন
আপনি এই মুহূর্তে কি অনুভব করা উচিত.

1029
01:16:57,738 --> 01:17:00,574
একটু সময় নিন। আপনার যা প্রয়োজন।

1030
01:17:01,325 --> 01:17:03,678
আমি এর প্রশংসা করি, স্যার,
কিন্তু কোন সময় নেই। মিশন...

1031
01:17:03,702 --> 01:17:05,788
আমি দায়িত্ব গ্রহণ করা হবে
এখান থেকে প্রশিক্ষণ।

1032
01:17:06,789 --> 01:17:07,790
স্যার?

1033
01:17:09,208 --> 01:17:11,048
আমরা দুজনেই জানি
তুমি এই চাকরিটা চাওনি, ক্যাপ্টেন।

1034
01:17:11,085 --> 01:17:13,480
- স্যার, তারা প্রস্তুত নয়।
- তাদের প্রস্তুত করা আপনার কাজ ছিল।

1035
01:17:13,504 --> 01:17:16,465
স্যার, তাদের বিশ্বাস করতে হবে
এই মিশন উড়ে যেতে পারে.

1036
01:17:16,549 --> 01:17:19,385
এবং সব আপনি করতে পরিচালিত করেছি
এটা করতে পারে না যে তাদের শেখান.

1037
01:17:20,636 --> 01:17:22,555
- স্যার...
- আপনি গ্রাউন্ডেড, ক্যাপ্টেন.

1038
01:17:23,055 --> 01:17:24,557
স্থায়ীভাবে।

1039
01:17:28,435 --> 01:17:29,937
- স্যার...
- এই সব।

1040
01:17:48,247 --> 01:17:49,248
শুনলাম।

1041
01:17:51,542 --> 01:17:52,710
আমি দুঃখিত

1042
01:17:53,586 --> 01:17:55,004
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

1043
01:17:56,422 --> 01:17:57,715
বরফ চলে গেছে।

1044
01:18:00,259 --> 01:18:01,969
আমার কি পছন্দ আছে?

1045
01:18:03,262 --> 01:18:05,764
ফিরে আসার পথ খুঁজতে হবে
আপনার নিজের উপর

1046
01:18:05,848 --> 01:18:07,099
না, পেনি।

1047
01:18:08,893 --> 01:18:10,227
আমি আউট.

1048
01:18:11,979 --> 01:18:13,230
এই শেষ.

1049
01:18:13,772 --> 01:18:14,773
পিট।

1050
01:18:14,857 --> 01:18:17,234
আপনি যদি আপনার উইংম্যানকে সেখানে হারিয়ে ফেলেন,

1051
01:18:18,068 --> 01:18:19,278
আপনি লড়াই চালিয়ে যাবেন।

1052
01:18:19,862 --> 01:18:21,155
আপনি শুধু দিতে হবে না.

1053
01:18:21,947 --> 01:18:23,908
তারা আপনার পাইলট.

1054
01:18:25,201 --> 01:18:26,994
তাদের কিছু হলে,

1055
01:18:28,120 --> 01:18:30,247
আপনি নিজেকে কখনও ক্ষমা করবেন না।

1056
01:18:34,293 --> 01:18:36,170
আমি কি করব জানি না।

1057
01:18:40,341 --> 01:18:41,759
কিন্তু আপনি একটি উপায় খুঁজে পাবেন.

1058
01:18:44,178 --> 01:18:45,387
আমি জানি আপনি হবে.

1059
01:18:47,556 --> 01:18:49,934
ক্যাপ্টেন মিচেল
আর আপনার প্রশিক্ষক নয়।

1060
01:18:50,017 --> 01:18:53,103
এবং আজ থেকে,
নতুন মিশন পরামিতি আছে.

1061
01:18:53,187 --> 01:18:55,731
লক্ষ্য করার সময় এখন চার মিনিট।

1062
01:18:55,814 --> 01:18:58,359
আপনি উপত্যকার স্তরে প্রবেশ করবেন
কম গতিতে।

1063
01:18:58,442 --> 01:19:00,819
420 নট অতিক্রম না.

1064
01:19:01,487 --> 01:19:04,198
স্যার, আমরা কি তাদের প্লেন দেব না?
বাধা দেওয়ার সময়?

1065
01:19:04,281 --> 01:19:06,927
ওয়েল, লেফটেন্যান্ট, আপনি আছে
শত্রু বিমানের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের সুযোগ।

1066
01:19:06,951 --> 01:19:10,037
বেঁচে থাকার মত কি আছে
একটি পাহাড়ের সাথে একটি মাথার সংঘর্ষ?

1067
01:19:10,120 --> 01:19:12,623
আপনি লক্ষ্য আক্রমণ করা হবে
উচ্চ উচ্চতা থেকে,

1068
01:19:12,706 --> 01:19:13,999
উত্তর প্রাচীর সঙ্গে সমতল.

1069
01:19:14,083 --> 01:19:16,502
একটু কঠিন হবে
লক্ষ্যে আপনার লেজ রাখতে,

1070
01:19:16,585 --> 01:19:18,504
কিন্তু আপনি উচ্চ-জি আরোহণ আউট এড়াতে হবে.

1071
01:19:18,587 --> 01:19:20,798
আমরা শত্রুর ক্ষেপণাস্ত্রের জন্য হাঁস বসে থাকব।

1072
01:19:26,220 --> 01:19:27,471
ওটা কে?

1073
01:19:29,265 --> 01:19:32,101
ম্যাভেরিক থেকে পরিসীমা নিয়ন্ত্রণ.
প্রবেশ বিন্দু আলফা.

1074
01:19:32,184 --> 01:19:34,436
সবুজ পরিসীমা নিশ্চিত করুন.

1075
01:19:34,520 --> 01:19:36,313
উহ, ম্যাভেরিক, পরিসর নিয়ন্ত্রণ,

1076
01:19:36,397 --> 01:19:38,524
উহ, সবুজ পরিসীমা নিশ্চিত করা হয়েছে

1077
01:19:38,607 --> 01:19:41,986
আমি একটি ইভেন্ট নির্ধারিত দেখতে পাচ্ছি না
আপনার জন্য, স্যার।

1078
01:19:42,069 --> 01:19:43,862
ঠিক আছে, আমি যাইহোক যাচ্ছি.

1079
01:19:43,946 --> 01:19:45,197
চমৎকার

1080
01:19:45,948 --> 01:19:48,993
লক্ষ্যে সময় নির্ধারণ করা:
দুই মিনিট, 75 সেকেন্ড।

1081
01:19:49,076 --> 01:19:50,828
2:15? এটা অসম্ভব।

1082
01:19:50,911 --> 01:19:53,455
চূড়ান্ত আক্রমণের পয়েন্ট। ম্যাভেরিক এর অন্তর্মুখী.

1083
01:21:31,136 --> 01:21:34,348
পপিং তিন, দুই, এক.

1084
01:22:00,833 --> 01:22:02,209
দূরে বোমা।

1085
01:22:19,685 --> 01:22:22,187
ষাঁড়ের চোখ! হোলি শিট!

1086
01:22:22,896 --> 01:22:24,064
হ্যাঁ।

1087
01:22:27,359 --> 01:22:28,485
অভিশাপ.

1088
01:22:41,248 --> 01:22:44,293
তুমি আমাকে বসিয়েছ
কঠিন অবস্থানে, অধিনায়ক।

1089
01:22:44,376 --> 01:22:48,130
একদিকে, আপনি প্রমাণ করেছেন
এই মিশন উড়ে যেতে পারে.

1090
01:22:48,213 --> 01:22:50,507
সম্ভবত এটি বেঁচে থাকার একমাত্র উপায়।

1091
01:22:51,717 --> 01:22:53,427
অন্যদিকে,

1092
01:22:53,510 --> 01:22:56,430
আপনি এটি চুরি করে করেছেন
একটি বহু মিলিয়ন ডলারের সামরিক বিমান

1093
01:22:56,513 --> 01:22:59,391
এবং এটি এমনভাবে উড়ছে
যাতে এটি আর কখনও হয় না।

1094
01:23:00,809 --> 01:23:03,187
আইসম্যান আপনাকে রক্ষা করতে এখানে আর নেই।

1095
01:23:03,937 --> 01:23:06,565
আমার যা দরকার সবই আছে
তোমাকে কোর্ট মার্শাল করার জন্য

1096
01:23:06,648 --> 01:23:08,400
এবং অসম্মানজনকভাবে ছুটি দেওয়া হয়েছে।

1097
01:23:09,193 --> 01:23:10,569
তাহলে আমি কি করব?

1098
01:23:11,570 --> 01:23:14,698
আমার পাইলটদের জীবনের ঝুঁকি
এবং সম্ভবত এই মিশনের সাফল্য

1099
01:23:18,744 --> 01:23:20,204
আমার ক্যারিয়ারের ঝুঁকি

1100
01:23:21,288 --> 01:23:23,040
আপনাকে দলনেতা নিয়োগ দিয়ে?

1101
01:23:26,543 --> 01:23:27,377
স্যার...

1102
01:23:27,461 --> 01:23:31,089
আমি মনে করি অ্যাডমিরাল জিজ্ঞাসা করছে
একটি অলঙ্কৃত প্রশ্ন, অধিনায়ক।

1103
01:25:11,940 --> 01:25:13,525
আমার সাথে কথা বল, হংস।

1104
01:25:16,862 --> 01:25:18,363
ক্যাপ্টেন মিচেল!

1105
01:25:25,329 --> 01:25:26,997
আপনি যেখানে আছেন.

1106
01:25:31,918 --> 01:25:33,420
আমাদের গর্বিত করুন.

1107
01:25:59,613 --> 01:26:01,657
এটা আপনার সাথে উড়ন্ত একটি সম্মান হয়েছে.

1108
01:26:02,699 --> 01:26:05,911
আপনি প্রত্যেকে প্রতিনিধিত্ব করে
সেরা সেরা

1109
01:26:06,995 --> 01:26:09,498
এটি একটি খুব নির্দিষ্ট মিশন।

1110
01:26:10,540 --> 01:26:13,835
আমার পছন্দ তারই প্রতিফলন
এবং আর কিছুই না।

1111
01:26:13,919 --> 01:26:15,754
আপনার দুটি ফক্সট্রট দল বেছে নিন।

1112
01:26:17,339 --> 01:26:18,965
পেব্যাক এবং ফ্যানবয়।

1113
01:26:20,050 --> 01:26:21,385
ফিনিক্স এবং বব।

1114
01:26:25,681 --> 01:26:26,973
আর তোমার উইংম্যান।

1115
01:26:31,770 --> 01:26:32,771
মোরগ.

1116
01:26:37,317 --> 01:26:39,611
আপনি বাকি
ক্যারিয়ারের পাশে দাঁড়াবে

1117
01:26:39,695 --> 01:26:42,572
প্রয়োজন যে কোনো রিজার্ভ ভূমিকা জন্য.

1118
01:26:43,448 --> 01:26:44,616
বরখাস্ত

1119
01:26:52,416 --> 01:26:55,252
আপনার লক্ষ্য একটি স্পষ্ট এবং বর্তমান হুমকি.

1120
01:26:56,753 --> 01:27:00,590
একটি গোপন ইউরেনিয়াম সমৃদ্ধকরণ সাইট
দুর্বৃত্ত রাষ্ট্র নিয়ন্ত্রণে।

1121
01:27:01,341 --> 01:27:04,469
এটি একটি ভূগর্ভস্থ বাঙ্কার,
এই দুই পাহাড়ের মাঝে আটকে আছে।

1122
01:27:06,430 --> 01:27:09,725
আপনার প্রবেশের পথ প্রবলভাবে রক্ষা করা হয়েছে
সারফেস-টু-এয়ার মিস1লস দ্বারা

1123
01:27:09,808 --> 01:27:12,310
নোংরা প্রজন্মের যোদ্ধাদের দ্বারা সমর্থিত।

1124
01:27:12,394 --> 01:27:15,147
একবার আপনার f-18 স্ট্রাইক টিম
সীমান্ত অতিক্রম করে,

1125
01:27:15,230 --> 01:27:17,232
ইউএসএস লেইট উপসাগর থেকে টমাহক ক্ষেপণাস্ত্র

1126
01:27:17,315 --> 01:27:20,944
একটি সিঙ্ক্রোনাইজ ধর্মঘট শুরু করবে
এখানে শত্রুর এয়ারফিল্ডে।

1127
01:27:22,237 --> 01:27:24,448
এটি তাদের রানওয়েকে ছিটকে দেবে।

1128
01:27:26,241 --> 01:27:29,077
কিন্তু আপনি '/আমাকে তর্ক করতে হবে
ইতিমধ্যেই বাতাসে থাকা যেকোনো বিমানের সাথে।

1129
01:27:29,703 --> 01:27:32,789
যে মুহুর্তে সেই টমাহকগুলি আঘাত করেছিল,
শত্রু জানবে আপনি আসছেন।

1130
01:27:33,749 --> 01:27:35,083
আপনার টার্গেট করার সময়

1131
01:27:35,167 --> 01:27:37,794
দুই মিনিট ৩০ সেকেন্ড হবে।

1132
01:27:39,463 --> 01:27:41,465
তার চেয়ে বেশি সময়,
এবং আপনি উন্মুক্ত করা হবে

1133
01:27:41,548 --> 01:27:44,176
যে কোন বিমানে
tomaha wks মিস করা হতে পারে

1134
01:27:47,554 --> 01:27:49,556
এই জন্য আপনি সব প্রশিক্ষণ করা হয়েছে কি.

1135
01:27:51,933 --> 01:27:53,435
নিশ্চিন্তে ঘরে এসো।

1136
01:28:08,116 --> 01:28:09,451
তুমি তাদের জাহান্নাম দাও!

1137
01:28:22,506 --> 01:28:23,507
স্যার।

1138
01:28:24,007 --> 01:28:25,008
স্যার?

1139
01:28:31,181 --> 01:28:32,981
আমি শুধু বলতে চাই...

1140
01:28:41,983 --> 01:28:43,235
আমরা কথা বলব

1141
01:28:44,736 --> 01:28:46,112
যখন আমরা ফিরে পাই।

1142
01:28:52,202 --> 01:28:53,995
আরে, ব্র্যাডলি! ব্র্যাডলি !

1143
01:28:55,121 --> 01:28:56,122
আরে।

1144
01:28:59,626 --> 01:29:01,044
আপনি এই পেয়েছেন.

1145
01:29:09,469 --> 01:29:10,470
Maven'ck.

1146
01:29:13,098 --> 01:29:14,140
ম্যাভেরিক?

1147
01:29:15,517 --> 01:29:17,435
আরে তুমি আমার সাথে?

1148
01:29:19,020 --> 01:29:20,522
আমি এই চেহারা পছন্দ করি না, mav.

1149
01:29:23,692 --> 01:29:25,193
এটা আমি পেয়েছিলাম শুধুমাত্র এক.

1150
01:29:29,823 --> 01:29:30,991
ধন্যবাদ

1151
01:29:32,659 --> 01:29:34,286
আমি যদি তোমাকে আর না দেখি, হন্ডো,

1152
01:29:34,828 --> 01:29:36,162
ধন্যবাদ

1153
01:29:43,920 --> 01:29:45,755
এটা একটা সম্মানের ব্যাপার, ক্যাপ্টেন।

1154
01:30:18,914 --> 01:30:21,958
ড্যাগার ওয়ান, আপ অ্যান্ড রেডি অন ক্যাটাপল্ট ওয়ান।

1155
01:30:22,042 --> 01:30:24,169
পাশে দাঁড়িয়ে থাকা ড্যাগার স্পেয়ার।

1156
01:30:24,252 --> 01:30:26,046
ড্যাগার চার, আপ এবং প্রস্তুত.

1157
01:30:26,129 --> 01:30:27,631
ড্যাগার তিন, আপ এবং প্রস্তুত.

1158
01:30:27,714 --> 01:30:29,841
ড্যাগার টু, আপ এবং প্রস্তুত।

1159
01:30:30,967 --> 01:30:33,678
সমর্থন সম্পদ বায়ুবাহিত.
স্ট্রাইক প্যাকেজ প্রস্তুত।

1160
01:30:33,762 --> 01:30:35,722
লঞ্চের সিদ্ধান্তের জন্য পাশে দাঁড়িয়েছে।

1161
01:30:36,264 --> 01:30:37,265
তাদের পাঠান।

1162
01:30:57,911 --> 01:30:59,271
ড্যাগার দুই দূরে।

1163
01:31:00,205 --> 01:31:01,581
ছোরা তিন দূরে।

1164
01:31:02,248 --> 01:31:04,167
ড্যাগার চার দূরে।

1165
01:31:15,178 --> 01:31:17,597
কমঞ্চে, খঞ্জর এক। স্ট্যান্ডবাই চেক ইন.

1166
01:31:18,974 --> 01:31:20,433
Comanche 77, সেট।

1167
01:31:20,517 --> 01:31:22,769
ছবি পরিষ্কার। ড্যাগার চালিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দিন।

1168
01:31:22,852 --> 01:31:24,813
কপি। ড্যাগার রাডারের নিচে নেমে আসছে।

1169
01:31:44,708 --> 01:31:47,388
ড্যাগার এখন রাডারের নিচে।
ই-2 ছবিতে স্যুইচ করা হচ্ছে।

1170
01:31:55,885 --> 01:31:58,471
এই আমরা যাই. সামনে শত্রু অঞ্চল।

1171
01:31:58,555 --> 01:32:01,516
60 সেকেন্ডের মধ্যে পা শুকিয়ে যাবে।
কমঞ্চে, খঞ্জর এক। ছবি।

1172
01:32:01,599 --> 01:32:04,394
কমঞ্চে। ছবি পরিষ্কার।
সিদ্ধান্ত আপনার।

1173
01:32:04,477 --> 01:32:05,770
কপি।

1174
01:32:14,070 --> 01:32:15,196
ছোরা আক্রমণ।

1175
01:32:20,410 --> 01:32:21,846
টমাহকস বায়ুবাহিত।

1176
01:32:21,870 --> 01:32:23,955
এখন আর ফিরে যাওয়া নয়।

1177
01:32:29,711 --> 01:32:31,755
ড্যাগার, আক্রমণ গঠন অনুমান.

1178
01:32:40,847 --> 01:32:42,807
খঞ্জর সেট. লক্ষ্যে এগিয়ে যাচ্ছে।

1179
01:32:42,891 --> 01:32:47,437
দুই মিনিট ৩০ সেকেন্ড
তিন, দুই, এক, মার্ক.

1180
01:32:47,520 --> 01:32:48,855
- দুই মার্ক।
- তিন মার্ক।

1181
01:32:48,938 --> 01:32:49,938
চার মার্ক।

1182
01:32:54,277 --> 01:32:55,695
ভিতরে যাচ্ছে।

1183
01:33:11,336 --> 01:33:13,546
প্রথম স্যাম সাইট ওভারহেড.

1184
01:33:17,926 --> 01:33:21,262
- মনে হচ্ছে আমরা রাডারে পরিষ্কার, mav.
- চলুন এটা মঞ্জুর জন্য গ্রহণ না.

1185
01:33:24,766 --> 01:33:26,976
আরো স্যাম! তিনটা বাজে!

1186
01:33:29,312 --> 01:33:31,689
- আমরা লক্ষ্য করার জন্য দুই মিনিট পেয়েছি।
- কপি।

1187
01:33:31,773 --> 01:33:34,192
আমরা কয়েক সেকেন্ড পিছিয়ে আছি, মোরগ.
আমরা সরাতে হয়েছে.

1188
01:33:35,693 --> 01:33:38,530
ত্রিশ সেকেন্ড
শত্রু এয়ারস্ট্রিপে টমাহকের প্রভাব।

1189
01:33:46,079 --> 01:33:47,914
ড্যাগার, কমঞ্চে।

1190
01:33:47,997 --> 01:33:50,226
আমরা দুই ডাকাতকে তুলে নিচ্ছি।
একক গ্রুপ, দুই পরিচিতি।

1191
01:33:50,250 --> 01:33:53,002
- তারা কোথা থেকে এসেছে?
- দূরপাল্লার টহল?

1192
01:33:58,007 --> 01:33:59,467
Comanche, তাদের শিরোনাম কি?

1193
01:33:59,551 --> 01:34:02,053
বুলস-আই 090, 50, দক্ষিণ-পশ্চিমে ট্যাকড।

1194
01:34:02,137 --> 01:34:04,281
তারা আমাদের থেকে দূরে সরে যাচ্ছে।
তারা জানে না আমরা এখানে আছি।

1195
01:34:04,305 --> 01:34:06,266
দ্বিতীয় যারা tomahawks
বিমান ঘাঁটিতে আঘাত,

1196
01:34:06,349 --> 01:34:08,518
ঐ দস্যুরা সরে যাবে
লক্ষ্য রক্ষা করতে।

1197
01:34:08,601 --> 01:34:11,187
তারা করার আগে আমাদের সেখানে যেতে হবে।
গতি বাড়ান।

1198
01:34:12,564 --> 01:34:14,858
আমরা আপনাকে পেয়েছি, ম্যাভ. আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না।

1199
01:34:20,822 --> 01:34:23,825
স্যার, খঞ্জর দুই
এবং চারটি সময়সূচীর পিছনে রয়েছে।

1200
01:34:23,908 --> 01:34:25,910
লক্ষ্য করার সময়, এক মিনিট 20।

1201
01:34:26,494 --> 01:34:29,289
টমাহকের প্রভাব তিন, দুই...

1202
01:34:33,668 --> 01:34:36,129
প্রভাব। শত্রুর রানওয়ে ধ্বংস হয়।

1203
01:34:37,005 --> 01:34:38,590
তারা জানে আমরা এখন আসছি।

1204
01:34:41,926 --> 01:34:44,326
দস্যুরা পথ পাল্টাচ্ছে
লক্ষ্য রক্ষা করতে।

1205
01:34:44,387 --> 01:34:45,513
মোরগ, তুমি কোথায়?

1206
01:34:47,223 --> 01:34:48,975
এসো মোরগ। দস্যুরা অন্তর্মুখী

1207
01:34:49,058 --> 01:34:51,227
আমাদের এখন সময় তৈরি করতে হবে।
চলুন এবং বার্ন.

1208
01:34:59,194 --> 01:35:00,236
মাথা আপ, ফিনিক্স.

1209
01:35:04,032 --> 01:35:05,158
ভভোয়া !

1210
01:35:10,038 --> 01:35:12,790
স্যার, দস্যুরা লক্ষ্য থেকে দুই মিনিট দূরে।

1211
01:35:12,874 --> 01:35:14,417
ছোরা লক্ষ্য থেকে এক মিনিট।

1212
01:35:14,500 --> 01:35:16,794
এসো মোরগ। এটি সরান বা এটি হারান.

1213
01:35:19,047 --> 01:35:21,883
বন্ধুরা, আমরা পিছিয়ে পড়ছি।
আমরা সত্যিই সরাতে হবে.

1214
01:35:21,966 --> 01:35:23,760
আমরা যদি এখনই আমাদের গতি না বাড়াই,

1215
01:35:23,843 --> 01:35:26,638
সেই দস্যুরা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে
যখন আমরা লক্ষ্যে পৌঁছাই।

1216
01:35:28,431 --> 01:35:29,641
আমার সাথে কথা বল বাবা।

1217
01:35:30,975 --> 01:35:32,477
চলো, বাচ্চা, তুমি এটা করতে পারো।

1218
01:35:32,560 --> 01:35:34,604
ভাববেন না, শুধু করবেন।

1219
01:35:43,112 --> 01:35:44,572
যীশু, মোরগ, যে দ্রুত না!

1220
01:35:44,656 --> 01:35:47,200
- এটা, খোকা, এটাই।
- ঠিক আছে, চলুন।

1221
01:35:51,287 --> 01:35:53,039
অভিশাপ, মোরগ, সহজে নাও।

1222
01:35:53,623 --> 01:35:56,334
স্যার, ড্যাগার টু রিএনগেজ করছে।

1223
01:35:56,417 --> 01:35:58,795
ঠিক আছে, এখন আপনার লক্ষ্য আঘাত
এবং বাড়িতে আসা।

1224
01:36:03,216 --> 01:36:05,927
লক্ষ্য করতে ত্রিশ সেকেন্ড।
বব, আপনার লেজার পরীক্ষা করুন।

1225
01:36:06,010 --> 01:36:09,514
এয়ার-টু-গ্রাউন্ড চেক সম্পূর্ণ।
লেজার কোড যাচাই করা হয়েছে, 1688।

1226
01:36:09,597 --> 01:36:10,682
লেজার একটি যেতে!

1227
01:36:13,017 --> 01:36:14,394
আপনার মাথা দেখুন.

1228
01:36:16,145 --> 01:36:17,605
হোলি শিট! ছিঃ!

1229
01:36:17,689 --> 01:36:19,607
- পেব্যাক, তুমি আমার সাথে?
- ঠিক তোমার পিছনে।

1230
01:36:20,692 --> 01:36:22,527
ফিনিক্স, পপ-আপ ধর্মঘটের জন্য দাঁড়ান।

1231
01:36:22,610 --> 01:36:23,945
ড্যাগার তিন পজিশনে।

1232
01:36:24,862 --> 01:36:27,282
পপিং তিন, দুই, এক.

1233
01:36:55,310 --> 01:36:57,562
- আমাকে সেই টার্গেটের দিকে নজর দিন, বব।
- ড্যাগার তিন।

1234
01:36:58,938 --> 01:37:00,773
- দাঁড়াও, mav.
- এসো, বব, এসো।

1235
01:37:00,857 --> 01:37:02,734
পাশে দাঁড়ান।

1236
01:37:02,817 --> 01:37:05,570
- আমি পেয়েছি। বন্দী !
- অর্জিত লক্ষ্য। দূরে বোমা।

1237
01:37:26,632 --> 01:37:30,011
আমরা প্রভাব আছে!
চেক, সরাসরি আঘাত! সরাসরি আঘাত!

1238
01:37:30,094 --> 01:37:31,846
এটা অলৌকিক নম্বর এক.

1239
01:37:32,597 --> 01:37:34,015
ড্যাগার টু, স্ট্যাটাস।

1240
01:37:34,098 --> 01:37:35,600
প্রায় আছে, mav. প্রায় আছে।

1241
01:37:38,269 --> 01:37:39,854
ফ্যানবয়, আমার লেজার কোথায়?

1242
01:37:39,937 --> 01:37:42,565
মোরগ, কিছু ভুল আছে
এই লেজার দিয়ে!

1243
01:37:42,648 --> 01:37:44,275
ছিঃ! মরদেয়, মরদেয়, মরদেয়!

1244
01:37:44,359 --> 01:37:46,694
আসুন, বন্ধুরা, আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।
এটি অনলাইন পান!

1245
01:37:46,778 --> 01:37:48,297
- আমি চেষ্টা করছি!
- এসো, ফ্যানবয়!

1246
01:37:48,321 --> 01:37:49,989
প্রায় আছে! প্রায় আছে!

1247
01:37:58,873 --> 01:38:01,518
- চলো, ফ্যানবয়, অনলাইনে নিয়ে যাও।
- সময় নেই। আমি অন্ধ হয়ে যাচ্ছি।

1248
01:38:01,542 --> 01:38:03,753
- মোরগ, আমি এটা পেয়েছি!
- সময় নেই। উপরে টানুন।

1249
01:38:03,836 --> 01:38:05,916
- দাঁড়াও!
- বোমা দূরে! বোমা দূরে!

1250
01:38:18,768 --> 01:38:20,788
ষাঁড়ের চোখ, ষাঁড়ের চোখ, ষাঁড়ের চোখ!

1251
01:38:24,565 --> 01:38:25,858
অলৌকিক সংখ্যা দুই।

1252
01:38:25,942 --> 01:38:27,568
এখন তারা কফিন কর্নারে।

1253
01:38:27,652 --> 01:38:29,737
আমরা এখনও এর বাইরে নই।

1254
01:38:31,572 --> 01:38:32,990
এখানে এটা আসে.

1255
01:38:36,035 --> 01:38:38,204
রাডার সতর্কতা! বাতাসে ধোঁয়া।
ফিনিক্স, ডান বিরতি.

1256
01:38:38,287 --> 01:38:40,581
ইমার্জেন্সি জেটিসন।
ড্যাগার থ্রি ডিফেন্ডিং।

1257
01:38:40,665 --> 01:38:42,458
এখানে আরেকটি আসে!

1258
01:38:42,542 --> 01:38:44,210
ড্যাগার ওয়ান ডিফেন্ডিং।

1259
01:38:50,508 --> 01:38:51,592
মোরগ, অবস্থা।

1260
01:38:59,809 --> 01:39:00,810
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1261
01:39:03,020 --> 01:39:04,439
বাতাসে ধোঁয়া! বাতাসে ধোঁয়া!

1262
01:39:05,815 --> 01:39:07,692
- ব্রেক ডান, শোধ!
- ব্রেকিং ডান.

1263
01:39:09,110 --> 01:39:10,945
ওহ, আমার ঈশ্বর, তারা এখানে এসেছে!

1264
01:39:11,028 --> 01:39:12,405
স্যাম তোমার ছক্কায়, মোরগ!

1265
01:39:13,865 --> 01:39:15,241
মোতায়েন পাল্টা ব্যবস্থা।

1266
01:39:18,077 --> 01:39:19,579
নেতিবাচক যোগাযোগ।

1267
01:39:21,622 --> 01:39:22,707
ড্যাগার ওয়ান ডিফেন্ডিং।

1268
01:39:24,125 --> 01:39:27,003
- আমার সাথে কথা বল, বব.
- ডান ব্রেক, ফিনিক্স! ডান ভাঙ্গুন! মাভ!

1269
01:39:27,086 --> 01:39:28,588
নয়টা বাজে! নয়টা বাজে!

1270
01:39:29,922 --> 01:39:31,382
মোরগ, তোমার ছক্কায় আরও দুটি।

1271
01:39:31,466 --> 01:39:32,925
ড্যাগার টু, ডিফেন্ডিং।

1272
01:39:37,513 --> 01:39:39,849
- পেব্যাক, আপনার নাকের উপর স্যাম.
- ড্যাগার চার ডিফেন্ডিং।

1273
01:39:39,932 --> 01:39:41,577
- মোরগ, ট্যালি, সাতটা বাজে!
- আমার সাথে কথা বল, বব!

1274
01:39:41,601 --> 01:39:42,995
- আমাদের ছয়ে!
- ড্যাগার দুই ডিফেন্ডিং।

1275
01:39:43,019 --> 01:39:44,739
- ফিনিক্স, ডান বিরতি!
- দেখো!

1276
01:39:52,069 --> 01:39:53,446
ড্যাগার দুই ডিফেন্ডিং।

1277
01:39:54,822 --> 01:39:55,990
ছিঃ, আমি অগ্নিশিখার বাইরে আছি!

1278
01:39:56,073 --> 01:39:57,909
মোরগ, এড়ানো, এড়ানো!

1279
01:39:58,493 --> 01:40:00,745
আমি তাদের নাড়াতে পারি না!
তারা আমার উপর! তারা আমার উপর!

1280
01:40:10,880 --> 01:40:12,507
মাভ! না!

1281
01:40:14,509 --> 01:40:18,012
ছুরির আঘাতে একজন!
আমি আবারও বলি, একজনের ছোরা মারছে!

1282
01:40:18,095 --> 01:40:19,597
ম্যাভেরিক নেমে গেছে।

1283
01:40:19,680 --> 01:40:20,848
ড্যাগার ওয়ান, স্ট্যাটাস।

1284
01:40:20,932 --> 01:40:22,558
অবস্থা !

1285
01:40:22,642 --> 01:40:24,769
কেউ তাকে দেখে? কেউ কি তাকে দেখে?

1286
01:40:24,852 --> 01:40:27,104
- ড্যাগার ওয়ান, ভিতরে এসো!
- আমি প্যারাসুট দেখিনি।

1287
01:40:27,188 --> 01:40:28,814
আমরা ফিরে বৃত্ত আছে.

1288
01:40:28,898 --> 01:40:31,400
কমঞ্চে।
দস্যুরা অন্তর্মুখী। একক দল, গরম.

1289
01:40:31,484 --> 01:40:32,985
ড্যাগার প্রবাহ দক্ষিণ সুপারিশ.

1290
01:40:33,986 --> 01:40:35,613
বাধা দিতে এক মিনিট।

1291
01:40:39,242 --> 01:40:42,370
- তাদের এখন ক্যারিয়ারে ফিরিয়ে দাও।
- সমস্ত ড্যাগার ইসিপিতে প্রবাহিত হয়।

1292
01:40:42,453 --> 01:40:44,431
- তোমার দিকে দস্যুরা এসেছে।
- ম্যাভেরিক সম্পর্কে কি?

1293
01:40:44,455 --> 01:40:47,458
তাকে বলুন তার কিছুই করার নেই
ম্যাভেরিকের জন্য, এফ-১৮-এ নয়।

1294
01:40:47,542 --> 01:40:50,378
ড্যাগার অতিরিক্ত অনুরোধ অনুমতি
এয়ার কভার চালু এবং উড়তে

1295
01:40:52,672 --> 01:40:53,798
নেতিবাচক, অতিরিক্ত।

1296
01:40:54,840 --> 01:40:57,444
- অনুসন্ধান এবং উদ্ধার চালু করুন।
- নেতিবাচক। বাতাসে দস্যুদের সাথে নয়।

1297
01:40:57,468 --> 01:41:01,013
- কিন্তু, স্যার, ম্যাভেরিক এখনো বাইরে আছে।
- আমরা আজ আর কাউকে হারাচ্ছি না।

1298
01:41:02,974 --> 01:41:04,475
এখন তাদের বাড়িতে নিয়ে যান।

1299
01:41:04,559 --> 01:41:06,561
ড্যাগার, আপনি জড়িত না.

1300
01:41:07,186 --> 01:41:09,272
পুনরাবৃত্তি, জড়িত না.

1301
01:41:09,355 --> 01:41:12,441
ড্যাগার দুই,
ক্যারিয়ারে ফিরে যান। স্বীকার করুন।

1302
01:41:12,525 --> 01:41:13,526
স্বীকার করুন।

1303
01:41:13,609 --> 01:41:15,861
মোরগ, দস্যুরা বন্ধ হচ্ছে।

1304
01:41:15,945 --> 01:41:17,071
আমরা ফিরে যেতে পারব না।

1305
01:41:17,154 --> 01:41:20,032
মোরগ, সে চলে গেছে।

1306
01:41:21,701 --> 01:41:23,202
মা ভেরিক চলে গেছে।

1307
01:42:53,668 --> 01:42:54,669
ওহ, না, না।

1308
01:43:01,342 --> 01:43:02,885
ড্যাগার টু আঘাত করা হয়.

1309
01:43:04,053 --> 01:43:05,137
ড্যাগার টু আঘাত করা হয়.

1310
01:43:06,722 --> 01:43:08,265
ড্যাগার টু, ভিতরে আয়।

1311
01:43:09,809 --> 01:43:11,352
ড্যাগার টু, তুমি কপি কর?

1312
01:43:12,853 --> 01:43:14,605
ড্যাগার টু, ভিতরে আয়।

1313
01:43:39,880 --> 01:43:41,090
আপনি ঠিক আছে?

1314
01:43:41,173 --> 01:43:42,758
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি। আপনি ঠিক আছে?

1315
01:43:45,344 --> 01:43:47,680
- কি রে?
- তুমি এখানে কি করছ?

1316
01:43:47,763 --> 01:43:49,866
- আমি এখানে কি করছি?
- আপনি মনে করেন আমি সেই ক্ষেপণাস্ত্র নিয়েছি

1317
01:43:49,890 --> 01:43:51,434
তাহলে আপনি এখানে আমার সাথে থাকতে পারেন?

1318
01:43:51,517 --> 01:43:53,269
আপনি এখন ক্যারিয়ারে ফিরে আসা উচিত!

1319
01:43:53,352 --> 01:43:55,062
আমি তোমার জীবন বাঁচালাম!

1320
01:43:55,146 --> 01:43:58,274
আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি। যে পুরো পয়েন্ট.

1321
01:43:58,357 --> 01:44:00,151
! আপনি কি এমনকি চিন্তা ছিল?

1322
01:44:00,234 --> 01:44:02,319
তুমি বলেছিলে না ভাবতে!

1323
01:44:19,003 --> 01:44:20,087
ভাল,

1324
01:44:21,672 --> 01:44:22,798
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে

1325
01:44:25,426 --> 01:44:26,886
তোমাকে দেখেও ভালো লাগছে।

1326
01:44:30,890 --> 01:44:32,349
তাহলে পরিকল্পনা কি?

1327
01:44:43,486 --> 01:44:44,695
তুমি সিরিয়াস নও।

1328
01:45:00,002 --> 01:45:01,837
তুমি আমাকে বকা দিতে হবে.

1329
01:45:03,839 --> 01:45:04,882
একটি F-14?

1330
01:45:05,591 --> 01:45:07,384
আমি এর মধ্যে একটিতে তিনটি মিগ গুলি করেছিলাম।

1331
01:45:07,468 --> 01:45:09,887
আমরাও জানি না
যদি গাধার ব্যাগটি উড়তে পারে।

1332
01:45:12,598 --> 01:45:14,558
- চলুন খুঁজে বের করা যাক.
- মাভ!

1333
01:45:16,435 --> 01:45:17,436
ঠিক আছে।

1334
01:45:26,987 --> 01:45:28,948
- সেখানে ছেলেরা আছে, mav.
- হ্যাঁ।

1335
01:45:30,241 --> 01:45:32,535
- সেখানে আরো আছে.
- ঠিক আছে।

1336
01:45:33,410 --> 01:45:35,810
- চল দৌড়ানো শুরু করি।
- হ্যাঁ, দৌড়াও। চালান।

1337
01:45:45,089 --> 01:45:48,092
একবার... একবার আমি তোমাকে বাতাসের সংকেত দেই,

1338
01:45:48,175 --> 01:45:50,803
আপনি এই সুইচটি উল্টাতে চলেছেন
যতক্ষণ না সুই 120 এ পৌঁছায়।

1339
01:45:50,886 --> 01:45:52,179
ইঞ্জিন চালু হলে,

1340
01:45:52,263 --> 01:45:54,723
আপনাকে পিনগুলি টানতে হবে
এবং সবকিছু সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন।

1341
01:45:54,807 --> 01:45:56,058
- বুঝলে?
- হ্যাঁ।

1342
01:45:58,644 --> 01:45:59,645
হ্যাঁ!

1343
01:46:01,522 --> 01:46:03,691
আমি উঠে গেলে, সিঁড়িটা ঢোকাও।

1344
01:46:11,615 --> 01:46:13,659
ঠিক আছে। বাহ।

1345
01:46:14,827 --> 01:46:16,662
এটা এক মিনিট হয়েছে, হাহ, মাভ?

1346
01:46:45,524 --> 01:46:48,485
ওহ, আমার ঈশ্বর. এই জিনিস অনেক পুরানো.

1347
01:46:49,486 --> 01:46:50,487
ঠিক আছে।

1348
01:46:55,576 --> 01:46:57,119
- ক্যানোপি?
- সাফ।

1349
01:47:15,346 --> 01:47:17,222
দুটি রানওয়েই ক্র্যাটেড।

1350
01:47:17,932 --> 01:47:20,017
কিভাবে আমরা এই যাদুঘর টুকরা পেতে যাচ্ছি
বাতাসে?

1351
01:47:30,402 --> 01:47:31,820
ডানা বের হচ্ছে কেন, মাভ?

1352
01:47:38,494 --> 01:47:41,205
মাভ, এটা একটা ট্যাক্সিওয়ে, রানওয়ে নয়।

1353
01:47:41,288 --> 01:47:44,708
এটি একটি খুব ছোট ট্যাক্সিওয়ে, mav.

1354
01:47:44,792 --> 01:47:46,001
শুধু স্তব্ধ.

1355
01:47:47,336 --> 01:47:48,712
হোলি শিট!

1356
01:47:54,760 --> 01:47:56,053
এসো, এসো, এসো।

1357
01:47:56,136 --> 01:47:57,179
সুই বেঁচে আছে। চলো।

1358
01:48:00,599 --> 01:48:02,851
- মাভ?
- তাই। এসো, এসো!

1359
01:48:02,935 --> 01:48:03,978
ঠিক আছে।

1360
01:48:04,895 --> 01:48:06,897
- মাভ!
- এই আমরা যাই.

1361
01:48:08,357 --> 01:48:09,775
পবিত্র বিষ্ঠা.

1362
01:48:23,539 --> 01:48:26,625
স্যার, আমরা একটা সংকেত পাচ্ছি
মোরগের এসাত থেকে

1363
01:48:26,709 --> 01:48:28,627
কিন্তু একটা ত্রুটি আছে বলে মনে হচ্ছে।

1364
01:48:28,711 --> 01:48:30,045
- তুমি কি তাকে হারিয়েছ?
- না, স্যার।

1365
01:48:31,213 --> 01:48:32,506
সে সুপারসনিক।

1366
01:48:33,173 --> 01:48:34,216
সে বায়ুবাহিত।

1367
01:48:35,467 --> 01:48:36,510
কিসের মধ্যে?

1368
01:48:36,593 --> 01:48:37,678
স্যার।

1369
01:48:37,761 --> 01:48:40,472
Ovennatch রিপোর্ট
একটি f-14 টমক্যাট বায়ুবাহিত

1370
01:48:40,556 --> 01:48:42,016
এবং অবশ্যই আমাদের অবস্থানের জন্য।

1371
01:48:42,933 --> 01:48:45,477
হতে পারে না। এটা... এটা হতে পারে না!

1372
01:48:47,146 --> 01:48:48,147
ম্যাভেরিক

1373
01:48:50,441 --> 01:48:52,776
ঠিক আছে, মোরগ,
নৌকার সাথে আমাদের যোগাযোগ করুন।

1374
01:48:52,860 --> 01:48:54,319
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।

1375
01:48:54,403 --> 01:48:57,823
রেডিও শেষ। রাডার নেই।
এখানে সবকিছু মৃত।

1376
01:48:58,532 --> 01:49:00,892
- আমি কি করব? এর মাধ্যমে আমার সাথে কথা বলুন।
- ঠিক আছে, আগে রেডিও।

1377
01:49:00,951 --> 01:49:02,369
ছুড়ে ফেলুন, আহ...

1378
01:49:02,953 --> 01:49:06,248
UHF-2 সার্কিট ব্রেকার। যে চেষ্টা করুন.

1379
01:49:06,331 --> 01:49:09,293
এখানে 300 ব্রেকার আছে।
আরো নির্দিষ্ট কিছু?

1380
01:49:09,376 --> 01:49:11,336
আমি জানি না
ওটা তোমার বাবার ডিপার্টমেন্ট ছিল।

1381
01:49:11,420 --> 01:49:12,880
আমি এটা বের করব।

1382
01:49:16,216 --> 01:49:18,385
মাভ, ট্যালি দুই, পাঁচটা বাজে কম।

1383
01:49:23,724 --> 01:49:24,850
আমরা কি করব?

1384
01:49:25,726 --> 01:49:27,895
ঠিক আছে, শুনুন। শুধু শান্ত হতে.

1385
01:49:27,978 --> 01:49:30,272
যদি তারা জানত আমরা কে,
আমরা ইতিমধ্যে মৃত হবে.

1386
01:49:32,066 --> 01:49:34,026
ওয়েল, এখানে তারা আসে.

1387
01:49:34,610 --> 01:49:35,736
আপনার পরিকল্পনা কি?

1388
01:49:35,819 --> 01:49:37,196
শুধু আপনার মুখোশ রাখুন।

1389
01:49:38,447 --> 01:49:40,783
মনে রাখবেন, আমরা একই দলে আছি।

1390
01:49:43,494 --> 01:49:45,287
শুধু ঢেউ আর হাসি।

1391
01:49:46,080 --> 01:49:47,539
শুধু ঢেউ আর হাসি।

1392
01:49:54,671 --> 01:49:56,465
যে সংকেত কি? সে কি বলছে?

1393
01:49:56,548 --> 01:49:59,468
কোন ধারণা নেই। সে কি বলছে আমার কোন ধারণা নেই।

1394
01:50:00,302 --> 01:50:03,680
- ঐটার কি হবে? কোন ধারণা?
- না, ওটা কখনো দেখিনি।

1395
01:50:07,017 --> 01:50:10,854
ওহ, ছি ছি. তার উইংম্যান নড়ছে
অস্ত্রের খামে।

1396
01:50:11,647 --> 01:50:13,357
ঠিক আছে, শোন।

1397
01:50:13,440 --> 01:50:15,984
আমি যখন তোমাকে বলি,
আপনি আপনার মাথার উপরে সেই রিংগুলি ধরুন।

1398
01:50:16,068 --> 01:50:17,653
যে ইজেকশন হ্যান্ডেল.

1399
01:50:18,821 --> 01:50:20,906
ম্যাভ, আমরা কি এই লোকদের ছাড়িয়ে যেতে পারি?

1400
01:50:21,740 --> 01:50:23,283
তাদের মিসাইল ও বন্দুক নয়।

1401
01:50:28,288 --> 01:50:29,665
তারপর এটা একটা ডগফাইট।

1402
01:50:30,374 --> 01:50:33,210
পঞ্চম প্রজন্মের যোদ্ধাদের বিরুদ্ধে একটি F-14?

1403
01:50:34,753 --> 01:50:36,964
এটি বিমান নয়, এটি পাইলট।

1404
01:50:38,549 --> 01:50:40,509
আমি এখানে না থাকলে আপনি তাদের পিছনে যেতেন।

1405
01:50:41,218 --> 01:50:42,845
কিন্তু তুমি এখানে।

1406
01:50:43,637 --> 01:50:44,972
চলো, mav.

1407
01:50:46,140 --> 01:50:47,307
ভাববেন না।

1408
01:50:48,559 --> 01:50:49,601
শুধু করবেন।

1409
01:51:05,242 --> 01:51:07,202
বাতাসে ধোঁয়া দেখলে বলবেন।

1410
01:51:11,582 --> 01:51:13,667
- বাতাসে ধোঁয়া! বাতাসে ধোঁয়া!
- দাঁড়াও।

1411
01:51:16,503 --> 01:51:19,006
হ্যাঁ, মাভ! স্প্ল্যাশ এক! স্প্ল্যাশ এক!

1412
01:51:24,344 --> 01:51:26,138
এখানে আরেকটি আসে.

1413
01:51:28,807 --> 01:51:30,851
মোরগ, অগ্নিশিখা! এখন, এখন, এখন!

1414
01:51:34,271 --> 01:51:35,522
থ্রটল বিভক্ত করা.

1415
01:51:37,691 --> 01:51:38,817
কাছাকাছি আসছে.

1416
01:51:43,155 --> 01:51:45,049
আমাকে সুর দাও, আমাকে সুর দাও।

1417
01:51:45,073 --> 01:51:47,284
- তুমি তাকে পেয়েছ, ম্যাভ! তুমি তাকে পেয়েছ!
- শট নিচ্ছি।

1418
01:51:53,290 --> 01:51:54,541
কি...

1419
01:51:55,542 --> 01:51:57,669
হোলি শিট! এটা কি ছিল?

1420
01:51:59,087 --> 01:52:01,340
স্তব্ধ. আমাদের নিচে নামতে হবে।

1421
01:52:01,423 --> 01:52:03,717
ভূখণ্ড বিভ্রান্ত করবে
তার টার্গেটিং সিস্টেম।

1422
01:52:05,844 --> 01:52:06,844
এখানে সে আসে!

1423
01:52:19,566 --> 01:52:21,485
আমার সাথে কথা বল, মোরগ। কোথায় সে?

1424
01:52:21,568 --> 01:52:23,237
তিনি এখনও আমাদের উপর!

1425
01:52:30,410 --> 01:52:32,496
- আমরা একটি আঘাত গ্রহণ! আমরা একটি আঘাত গ্রহণ!
- ধুর!

1426
01:52:37,584 --> 01:52:40,003
- চলো মাভ। যে পাইলট বিষ্ঠা কিছু না.
- নিজেকে বন্ধন.

1427
01:52:50,472 --> 01:52:51,515
পবিত্র বিষ্ঠা.

1428
01:52:58,563 --> 01:53:00,683
আমি সুর পেয়েছিলাম। শট নিচ্ছেন।

1429
01:53:04,861 --> 01:53:06,113
অভিশাপ!

1430
01:53:07,114 --> 01:53:09,825
মিসাইলের বাইরে। বন্দুক স্যুইচিং.

1431
01:53:15,706 --> 01:53:16,832
এসো, মাভ, এসো।

1432
01:53:19,501 --> 01:53:21,128
- তুমি তাকে পেয়েছ, ম্যাভ!
-এখনও শেষ হয়নি।

1433
01:53:25,841 --> 01:53:27,676
- একটা শেষ সুযোগ।
- আপনি এটা করতে পারেন.

1434
01:53:28,844 --> 01:53:30,262
এসো, ম্যাভেরিক।

1435
01:53:40,147 --> 01:53:42,065
হ্যাঁ! স্প্ল্যাশ দুই!

1436
01:53:53,118 --> 01:53:55,037
- মাভ, আমি রেডিও চালু করেছি।
- অসামান্য

1437
01:53:55,120 --> 01:53:57,039
- নৌকার সাথে আমাদের যোগাযোগ করুন।
- ওটা কপি কর।

1438
01:53:59,291 --> 01:54:00,500
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1439
01:54:02,502 --> 01:54:04,171
এই লোকটা কোথায়?

1440
01:54:05,505 --> 01:54:07,090
সে আমাদের নাকের উপরে।

1441
01:54:09,843 --> 01:54:11,720
অভিশাপ, আমাদের গোলাবারুদ শেষ।

1442
01:54:13,847 --> 01:54:16,183
বাতাসে ধোঁয়া! মোরগ, অগ্নিশিখা!

1443
01:54:18,727 --> 01:54:20,020
যে কাছাকাছি ছিল.

1444
01:54:22,481 --> 01:54:24,399
আমরা ফ্লেয়ার আউট করছি, mav.

1445
01:54:28,612 --> 01:54:30,572
ছিঃ, তিনি ইতিমধ্যে আমাদের উপর আছে.

1446
01:54:34,910 --> 01:54:37,120
এটা ভাল না.

1447
01:54:45,295 --> 01:54:47,255
- আমরা আরেকটি আঘাত নিলাম!
- না, না, না, না, না!

1448
01:54:52,052 --> 01:54:54,346
আমরা এর বেশি কিছু নিতে পারি না।

1449
01:54:54,429 --> 01:54:56,181
আমরা এই লোকটিকে ছাড়িয়ে যেতে পারি না। আমাদের বের করে দিতে হবে।

1450
01:54:56,264 --> 01:54:57,516
- কি?
- আমাদের উচ্চতা দরকার।

1451
01:54:57,599 --> 01:54:59,851
ইজেকশন হ্যান্ডলগুলি টানুন
দ্বিতীয়টি আমি আপনাকে বলছি।

1452
01:54:59,935 --> 01:55:01,853
- মাভ, দাঁড়াও!
- মোরগ, আর কোন উপায় নেই।

1453
01:55:05,107 --> 01:55:06,691
বের করে দাও, বের করে দাও, বের করে দাও!

1454
01:55:06,775 --> 01:55:09,569
মোরগ, হাতল টান! বের করে দাও!

1455
01:55:09,653 --> 01:55:11,238
এটা কাজ করছে না!

1456
01:55:21,957 --> 01:55:24,334
মাভ!

1457
01:55:25,585 --> 01:55:26,920
আমি দুঃখিত

1458
01:55:28,422 --> 01:55:29,923
আমি দুঃখিত, হংস.

1459
01:55:42,644 --> 01:55:44,479
শুভ বিকাল, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকেরা।

1460
01:55:44,563 --> 01:55:46,648
এটি আপনার ত্রাতা কথা বলা.

1461
01:55:46,731 --> 01:55:48,233
অনুগ্রহ করে আপনার সিট বেল্ট বেঁধে রাখুন,

1462
01:55:48,316 --> 01:55:51,153
তাদের লক করা আপনার ট্রে টেবিল ফেরত
এবং সোজা অবস্থান...

1463
01:55:52,362 --> 01:55:54,614
এবং অবতরণের জন্য প্রস্তুত হন।

1464
01:55:56,950 --> 01:55:59,202
আরে, জল্লাদ, তোমাকে ভালো লাগছে।

1465
01:55:59,286 --> 01:56:02,622
আমি ভাল, মোরগ. আমি খুব ভালো আছি।

1466
01:56:04,499 --> 01:56:06,209
ডেকে আবার দেখা হবে

1467
01:56:28,106 --> 01:56:30,692
ম্যাভেরিক ডাউনওয়াইন্ড।
সামনে ল্যান্ডিং গিয়ার নেই।

1468
01:56:30,775 --> 01:56:33,111
টেইলহুক নেই।
তারের টানুন এবং ব্যারিকেড বাড়ান।

1469
01:56:33,195 --> 01:56:35,280
ফাউল ডেক! ফাউল ডেক! ব্যারিকেড তুলুন!

1470
01:57:00,263 --> 01:57:02,390
দয়া করে আমাকে বলবেন না যে আমরা একটি ইঞ্জিন হারিয়েছি।

1471
01:57:02,474 --> 01:57:05,101
- ঠিক আছে, আমি তোমাকে তা বলব না।
- ঠিক আছে।

1472
01:57:29,292 --> 01:57:30,460
তুমি ভালো?

1473
01:57:30,544 --> 01:57:32,212
হ্যাঁ। আমি ভালো আছি।

1474
01:58:17,882 --> 01:58:20,385
- নিজেকে আরেকটা মেরে ফেলেছে।
- যে দুটি করে।

1475
01:58:21,136 --> 01:58:22,470
Mav আছে পাঁচ.

1476
01:58:22,554 --> 01:58:23,930
তাকে টেক্কা দেয়।

1477
01:58:42,157 --> 01:58:44,326
ক্যাপ্টেন মিচেল! ক্যাপ্টেন মিচেল!

1478
01:58:51,166 --> 01:58:52,417
স্যার।

1479
01:59:00,008 --> 01:59:01,635
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1480
01:59:03,053 --> 01:59:04,929
এটা কি আমার বাবা করতেন.

1481
01:59:44,177 --> 01:59:45,178
আরে, মাভ।

1482
01:59:46,262 --> 01:59:47,347
জিমি।

1483
01:59:48,556 --> 01:59:49,557
কি, আহ...

1484
01:59:50,475 --> 01:59:51,976
পেনি কাছাকাছি?

1485
01:59:52,060 --> 01:59:55,313
ওহ, তিনি অ্যামেলিয়াকে একটি পালতোলা ভ্রমণে নিয়ে গিয়েছিলেন।

1486
01:59:57,899 --> 01:59:59,442
সে কি বলেছিল কখন সে ফিরে আসবে?

1487
02:00:00,235 --> 02:00:01,736
আপনি জানেন, তিনি না.

1488
02:00:04,072 --> 02:00:05,448
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?

1489
02:00:19,087 --> 02:00:20,088
সেখানে প্রবেশ করুন।